1 சாமுவேல் 17:16
அந்தப் பெலிஸ்தன் காலையிலும் மாலையிலும் நாற்பதுநாள் வந்துவந்து நிற்பான்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பெலிஸ்தியன் காலையிலும் மாலையிலும் நாற்பது நாட்கள் வந்துவந்து நிற்பான்.
Tamil Easy Reading Version
கோலியாத் தினமும் காலையில் வந்து இவ்வாறு 40 நாட்கள் இஸ்ரவேல் சேனையைக் கேலிச் செய்தான்.
திருவிவிலியம்
அந்தப் பெலிஸ்தியன் காலையிலும், மாலையிலும் நாற்பது நாள்கள் இவ்வாறு சவால் விட்டான்.
King James Version (KJV)
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
American Standard Version (ASV)
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistine came near every morning and evening for forty days.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Webster’s Bible (WBT)
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
World English Bible (WEB)
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistine draweth nigh, morning and evening, and stationeth himself forty days.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:16
அந்தப் பெலிஸ்தன் காலையிலும் மாலையிலும் நாற்பதுநாள் வந்துவந்து நிற்பான்.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
| וַיִּגַּ֥שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH | |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE | |
| הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME | |
| וְהַֽעֲרֵ֑ב | wĕhaʿărēb | veh-ha-uh-RAVE | |
| וַיִּתְיַצֵּ֖ב | wayyityaṣṣēb | va-yeet-ya-TSAVE | |
| אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM | |
| יֽוֹם׃ | yôm | yome |
இணை வசனம்
Matthew 4:2
அவர் இரவும் பகலும் நாற்பது நாள் உபவாசமாயிருந்தபின்பு, அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.
Luke 4:2
நாற்பதுநாள் பிசாசினால் சோதிக்கப்பட்டார். அந்த நாட்களில் அவர் ஒன்றும் புசியாதிருந்தார்; அந்த நாட்கள் முடிந்தபின்பு அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.
Tags அந்தப் பெலிஸ்தன் காலையிலும் மாலையிலும் நாற்பதுநாள் வந்துவந்து நிற்பான்
1 சாமுவேல் 17:16 Concordance 1 சாமுவேல் 17:16 Interlinear 1 சாமுவேல் 17:16 Image