1 சாமுவேல் 18:29
ஆகையால் இன்னும் அதிகமாய்த் தாவீதுக்குப் பயந்து, தான் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தாவீதுக்குச் சத்துருவாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் சவுல் இன்னும் அதிகமாகத் தாவீதுக்குப் பயந்து, தான் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தாவீதுக்கு எதிரியாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, சவுலுக்கு தாவீது மீது மேலும் பயம் வந்தது. அவனைத் தனது எதிரியாக எப்போதும் எண்ணி வந்தான்.
திருவிவிலியம்
எனவே, சவுல் தாவீதுக்கு அதிகம் அஞ்சினார். சவுல் தாவீதை என்றென்றும் தம் எதிரியாக கருதினார்.
King James Version (KJV)
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.
American Standard Version (ASV)
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul’s fear of David became all the greater, and he went on hating him, day by day.
Darby English Bible (DBY)
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.
Webster’s Bible (WBT)
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.
World English Bible (WEB)
Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Saul addeth to be afraid of the presence of David yet; and Saul is an enemy with David all the days.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:29
ஆகையால் இன்னும் அதிகமாய்த் தாவீதுக்குப் பயந்து, தான் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தாவீதுக்குச் சத்துருவாயிருந்தான்.
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
| וַיֹּ֣אסֶף | wayyōʾsep | va-YOH-sef | |
| שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| לֵרֹ֛א | lērōʾ | lay-ROH | |
| מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| ע֑וֹד | ʿôd | ode | |
| וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE | |
| שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| אֹיֵ֥ב | ʾōyēb | oh-YAVE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
இணை வசனம்
Ecclesiastes 4:4
மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
Genesis 4:4
ஆபேலும் தன் மந்தையின் தலையீற்றுகளிலும் அவைகளின் கொழுமையானவைகளிலும் சிலவற்றைக் கொண்டுவந்தான். ஆபேலையும் அவன் காணிக்கையையும் கர்த்தர் அங்கிகரித்தார்.
1 Samuel 18:12
கர்த்தர் தாவீதோடேகூட இருக்கிறார் என்றும் தன்னை விட்டு விலகிப்போனார் என்றும், சவுல் கண்டு, தாவீதுக்குப் பயந்து,
1 Samuel 18:15
அவன் மகா புத்திமானாய் நடக்கிறதைச் சவுல் கண்டு, அவனுக்குப் பயந்திருந்தான்.
Psalm 37:12
துன்மார்க்கன் நீதிமானுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு நினைத்து, அவன்பேரில் பற்கடிக்கிறான்.
John 11:53
அந்நாள் முதல் அவரைக் கொலைச் செய்யும்படிக்கு ஆலோசனை பண்ணினார்கள்.
James 2:19
தேவன் ஒருவர் உண்டென்று விசுவாசிக்கிறாய், அப்படிச் செய்கிறது நல்லதுதான்; பிசாசுகளும் விசுவாசித்து, நடுங்குகின்றன.
1 John 3:12
பொல்லாங்கனால் உண்டாயிருந்து தன் சகோதரனைக் கொலைசெய்த காயீனைப்போலிருக்கவேண்டாம்; அவன் எதினிமித்தம் அவனைக் கொலைசெய்தான்? தன் கிரியைகள் பொல்லாதவைகளும், தன் சகோதரனுடைய கிரியைகள் நீதியுள்ளவைகளுமாயிருந்ததினிமித்தந்தானே.
Tags ஆகையால் இன்னும் அதிகமாய்த் தாவீதுக்குப் பயந்து தான் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தாவீதுக்குச் சத்துருவாயிருந்தான்
1 சாமுவேல் 18:29 Concordance 1 சாமுவேல் 18:29 Interlinear 1 சாமுவேல் 18:29 Image