1 சாமுவேல் 25:9
தாவீதின் வாலிபர் போய், இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தாவீதின் நாமத்தினாலே நாபாலிடத்தில் சொல்லி, பின்னொன்றும் பேசாதிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் வாலிபர்கள் போய், இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தாவீதின் பெயரினாலே நாபாலிடத்தில் சொல்லி, பின்பு ஒன்றும் பேசாதிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீதின் ஆட்கள் நாபாலிடம் சென்றனர். தாவீதின் செய்தியைச் சொன்னார்கள்.
திருவிவிலியம்
தாவீதின் இளைஞர்கள் சென்று நாபாலிடம் தாவீதின் பெயரால் அவை யாவற்றையும் கூறிக் காத்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
American Standard Version (ASV)
And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Bible in Basic English (BBE)
And when David’s young men came, they said all this to Nabal, in David’s name, and said nothing more.
Darby English Bible (DBY)
And David’s young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Webster’s Bible (WBT)
And when David’s young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased.
World English Bible (WEB)
When David’s young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David — and rest.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 25:9
தாவீதின் வாலிபர் போய், இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தாவீதின் நாமத்தினாலே நாபாலிடத்தில் சொல்லி, பின்னொன்றும் பேசாதிருந்தார்கள்.
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO | |
| נַֽעֲרֵ֣י | naʿărê | na-uh-RAY | |
| דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED | |
| וַיְדַבְּר֧וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| נָבָ֛ל | nābāl | na-VAHL | |
| כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL | |
| הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME | |
| דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED | |
| וַיָּנֽוּחוּ׃ | wayyānûḥû | va-ya-NOO-hoo |
இணை வசனம்
Genesis 8:4
ஏழாம்மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே பேழை அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கிற்று.
2 Kings 2:15
எரிகோவில் பார்த்துக்கொண்டு நின்ற தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் அவனைக் கண்டவுடனே, எலியாவின் ஆவி எலிசாவின்மேல் இறங்கியிருக்கிறது என்று சொல்லி, அவனுக்கு எதிர் கொண்டுபோய்த் தரைமட்டும் குனிந்து அவனை வணங்கி:
2 Chronicles 14:7
அவன் யூதாவை நோக்கி: தேசம் நமக்கு முன்பாக அமர்ந்திருக்கையில், நாம் இந்தப் பட்டணங்களைக் கட்டி, அவைகளுக்கு அலங்கங்கள், கோபுரங்கள், வாசல்கள் உண்டுபண்ணி, தாழ்ப்பாள் போட்டுப் பலப்படுத்துவோமாக; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடினோம், தேடினபோது, சுற்றிலும் நமக்கு இளைப்பாறுதலைக் கட்டளையிட்டார் என்றான்; அப்படியே கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குக் காரியம் வாய்த்தது.
Tags தாவீதின் வாலிபர் போய் இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தாவீதின் நாமத்தினாலே நாபாலிடத்தில் சொல்லி பின்னொன்றும் பேசாதிருந்தார்கள்
1 சாமுவேல் 25:9 Concordance 1 சாமுவேல் 25:9 Interlinear 1 சாமுவேல் 25:9 Image