1 சாமுவேல் 26:13
தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே,
Tamil Indian Revised Version
தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போதிய இடைவெளி உண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் உச்சியிலே,
Tamil Easy Reading Version
பள்ளத்தாக்கின் மறு பக்கத்திற்கு தாவீது கடந்து போனான். மலையின் உச்சியில் நின்ற கொண்டான்.
திருவிவிலியம்
பின்பு, தாவீது கடந்து சென்று தொலைவிலிருந்த ஒரு குன்றின் மீது நின்றார். அவர்களிடையே மிகுந்த இடைவெளி இருந்தது.
Title
மீண்டும் சவுலை தாவீது அவமானப்படுத்துகிறான்
King James Version (KJV)
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
American Standard Version (ASV)
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
Bible in Basic English (BBE)
Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;
Darby English Bible (DBY)
And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them.
Webster’s Bible (WBT)
Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:
World English Bible (WEB)
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
Young’s Literal Translation (YLT)
And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off — great `is’ the place between them;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 26:13
தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே,
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
| וַיַּֽעֲבֹ֤ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE | |
| דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED | |
| הָעֵ֔בֶר | hāʿēber | ha-A-ver | |
| וַיַּֽעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE | |
| עַל | ʿal | al | |
| רֹאשׁ | rōš | rohsh | |
| הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR | |
| מֵֽרָחֹ֑ק | mērāḥōq | may-ra-HOKE | |
| רַ֥ב | rab | rahv | |
| הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| בֵּֽינֵיהֶֽם׃ | bênêhem | BAY-nay-HEM |
இணை வசனம்
Judges 9:7
இது யோதாமுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவன் போய், கெரிசீம் மலையின் உச்சியில் ஏறிநின்று, உரத்தசத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டு, அவர்களை நோக்கி: சீகேமின் பெரிய மனுஷரே, தேவன் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கும்படி நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.
1 Samuel 24:8
அப்பொழுது தாவீதும் எழுந்து, கெபியிலிருந்து புறப்பட்டு, சவுலுக்குப் பின்னாகப் போய்; ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே என்று கூப்பிட்டான்; சவுல் திரும்பிப் பார்த்தபோது, தாவீது தரைமட்டும் முகங்குனிந்து வணங்கி,
Tags தாவீது கடந்து அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய் தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே
1 சாமுவேல் 26:13 Concordance 1 சாமுவேல் 26:13 Interlinear 1 சாமுவேல் 26:13 Image