1 நாளாகமம் 1:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 1:27
ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்,

Tamil Indian Revised Version
ஆதாத் இறந்தபின்பு, ஏதோமை அரசாண்ட பிரபுக்கள்; திம்னா பிரபு, அல்யா பிரபு, எதேத் பிரபு,

Tamil Easy Reading Version
ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் திம்னா, அல்யா, எதேத்.

Thiru Viviliam
அதாது இறந்தார். ஏதோமின் குடும்பத் தலைவர்கள்; திம்னா, அலியா, எத்தேத்து,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:50 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:52 ⇨

King James Version (KJV)
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

American Standard Version (ASV)
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Bible in Basic English (BBE)
And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,

Darby English Bible (DBY)
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Webster’s Bible (WBT)
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,

World English Bible (WEB)
Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Young’s Literal Translation (YLT)
And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:51
ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் ஏற்பட்ட பிரபுக்களானவர்கள்; திம்னா பிரபு, அல்யா பிரபு, எதேத் பிரபு,
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

Hadad	וַיָּ֖מָת	wayyāmot	va-YA-mote
died	הֲדָ֑ד	hădād	huh-DAHD
also. And the dukes	וַיִּֽהְיוּ֙	wayyihĕyû	va-yee-heh-YOO
Edom of	אַלּוּפֵ֣י	ʾallûpê	ah-loo-FAY
were;	אֱד֔וֹם	ʾĕdôm	ay-DOME
duke	אַלּ֥וּף	ʾallûp	AH-loof
Timnah,	תִּמְנָ֛ע	timnāʿ	teem-NA
duke	אַלּ֥וּף	ʾallûp	AH-loof
Aliah,	עַֽלְיָ֖ה	ʿalyâ	al-YA
duke	אַלּ֥וּף	ʾallûp	AH-loof
Jetheth,	יְתֵֽת׃	yĕtēt	yeh-TATE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 நாளாகமம் 1:27 ஆங்கிலத்தில்

aapiraamaakiya Aapirakaam,

Tags ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்

1 நாளாகமம் 1:27 Concordance 1 நாளாகமம் 1:27 Interlinear 1 நாளாகமம் 1:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 1

இணை வசனம்

தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்.

இனி உன் பேர் ஆபிராம் என்னப்படாமல், நான் உன்னைத் திரளான ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாக ஏற்படுத்தினபடியால், உன் பேர் ஆபிரகாம் என்னப்படும்.

அப்பொழுது யோசுவா சகல ஜனங்களையும் நோக்கி: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: பூர்வத்திலே உங்கள் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமுக்கும் நாகோருக்கும் தகப்பனான தேராகு என்பவன் நதிக்கு அப்புறத்திலே குடியிருந்தபோது அவர்கள் வேறே தேவர்களைச் சேவித்தார்கள்.

ஆபிராமைத் தெரிந்துகொண்டு, அவனை ஊர் என்னும் கல்தேயரின் பட்டணத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவனுக்கு ஆபிரகாம் என்னும் பேரிட்ட தேவனாகிய கர்த்தர் நீர்.

1 நாளாகமம் 1:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்