1 இராஜாக்கள் 22:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 22:2
மூன்றாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்திற்குப் போயிருக்கும் போது,

Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் வருடத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவிடம் போயிருக்கும்போது,

Tamil Easy Reading Version
மூன்றாம் ஆண்டில், யூதாவின் அரசனான யோசபாத் இஸ்ரவேலின் அரசனான ஆகாபைப் பார்க்கப் போனான்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், மூன்றாம் ஆண்டில் யூதாவின் அரசன் யோசபாத்து இஸ்ரயேலின் அரசனான ஆகாபைக் காண வந்தான்.

⇦ 1 Kings 22:1 1 Kings 22 1 Kings 22:3 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

World English Bible (WEB)
It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass in the third year, that Jehoshaphat king of Judah cometh down unto the king of Israel,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:2
மூன்றாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்திற்குப் போயிருக்கும் போது,
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

And it came to pass	וַיְהִ֖י	wayhî	vai-HEE
third the in	בַּשָּׁנָ֣ה	baššānâ	ba-sha-NA
year,	הַשְּׁלִישִׁ֑ית	haššĕlîšît	ha-sheh-lee-SHEET
that Jehoshaphat	וַיֵּ֛רֶד	wayyēred	va-YAY-red
king the	יְהֽוֹשָׁפָ֥ט	yĕhôšāpāṭ	yeh-hoh-sha-FAHT
of Judah	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
came down	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
to	אֶל	ʾel	el
the king	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE