Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 சாமுவேல் 12:5

1 Samuel 12:5 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 1 சாமுவேல் 1 சாமுவேல் 12

1 சாமுவேல் 12:5
அதற்கு அவன்: நீங்கள் என் கையில் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதற்குக் கர்த்தர் உங்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியாயிருக்கிறார், அவர் அபிஷேகம் பண்ணினவரும் இன்று அதற்குச் சாட்சி என்றான்; அதற்கு அவர்கள்: அவர் சாட்சி தான் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: நீங்கள் என்னுடைய கையில் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதற்குக் கர்த்தர் உங்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியாக இருக்கிறார்; அவர் அபிஷேகம்செய்தவரும் இன்று அதற்குச் சாட்சி என்றான்; அதற்கு அவர்கள்: அவர் சாட்சிதான் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சாமுவேல் அவர்களிடம், “கர்த்தரும், அரசரும் இன்று சாட்சிகளாக உள்ளனர். நீங்கள் சொன்னதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள். என்னிடம் தவறில்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டனர்” என்றான். “ஆமாம்! கர்த்தரே சாட்சி!” என்று ஜனங்கள் சத்தமிட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் என்னிடம் எக்குற்றமும் காணவில்லை என்பதற்கு இன்று ஆண்டவர் சாட்சி. அவர் திருப்பொழிவு செய்தவரும் சாட்சி!” அதற்கு அவர்கள், “அவரே சாட்சி!” என்றார்கள்.⒫

⇦ 1 சாமுவேல் 12:41 சாமுவேல் 121 சாமுவேல் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said, The Lord is witness against you, and the man on whom he has put the holy oil is witness this day that you have seen no wrong in me. And they said, He is witness.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand! And [the people] said, [He is] witness!

Webster’s Bible (WBT)
And he said to them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they answered, He is witness.

World English Bible (WEB)
He said to them, Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand. They said, He is witness.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `A witness `is’ Jehovah against you: and a witness `is’ His anointed this day, that ye have not found anything in my hand;’ and they say, `A witness.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 12:5
அதற்கு அவன்: நீங்கள் என் கையில் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதற்குக் கர்த்தர் உங்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியாயிருக்கிறார், அவர் அபிஷேகம் பண்ணினவரும் இன்று அதற்குச் சாட்சி என்றான்; அதற்கு அவர்கள்: அவர் சாட்சி தான் என்றார்கள்.
And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

And
he
said
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֲלֵיהֶ֜םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
The
Lord
עֵ֧דʿēdade
witness
is
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
against
you,
and
his
anointed
בָּכֶ֗םbākemba-HEM
is
witness
וְעֵ֤דwĕʿēdveh-ADE
this
מְשִׁיחוֹ֙mĕšîḥômeh-shee-HOH
day,
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
that
הַזֶּ֔הhazzeha-ZEH
ye
have
not
כִּ֣יkîkee
found
לֹ֧אlōʾloh
ought
מְצָאתֶ֛םmĕṣāʾtemmeh-tsa-TEM
hand.
my
in
בְּיָדִ֖יbĕyādîbeh-ya-DEE
And
they
answered,
מְא֑וּמָהmĕʾûmâmeh-OO-ma
He
is
witness.
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
עֵֽד׃ʿēdade
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 12:5 ஆங்கிலத்தில்

atharku Avan: Neengal En Kaiyil Ontum Kanndupitikkavillai Enpatharkuk Karththar Ungalukku Ethiraakach Saatchiyaayirukkiraar, Avar Apishaekam Pannnninavarum Intu Atharkuch Saatchi Entan; Atharku Avarkal: Avar Saatchi Thaan Entarkal.

Tags அதற்கு அவன் நீங்கள் என் கையில் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதற்குக் கர்த்தர் உங்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியாயிருக்கிறார் அவர் அபிஷேகம் பண்ணினவரும் இன்று அதற்குச் சாட்சி என்றான் அதற்கு அவர்கள் அவர் சாட்சி தான் என்றார்கள்
1 சாமுவேல் 12:5 Concordance 1 சாமுவேல் 12:5 Interlinear 1 சாமுவேல் 12:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 12