Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 சாமுவேல் 16:6

2 சாமுவேல் 16:6 தமிழ் வேதாகமம் 2 சாமுவேல் 2 சாமுவேல் 16

2 சாமுவேல் 16:6
சகல ஜனங்களும், சகல பலசாலிகளும், தாவீதின் வலதுபுறமாகவும் இடதுபுறமாகவும் நடக்கையில், தாவீதின்மேலும், தாவீதுராஜாவுடைய சகல ஊழியக்காரர்மேலும் கற்களை எறிந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்செய்கிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்செய்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் தேவாலயத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறவன், உண்மையில் தேவாலயத்தையும் அதில் வாசம் செய்பவரையும் பயன்படுத்துகிறான்.

Thiru Viviliam
திருக்கோவிலின்மீது ஆணையிடுகிறவர் அதன்மீதும் அதில் குடிகொண்டிருக்கிறவர்மீதும் ஆணையிடுகிறார்.

⇦ மத்தேயு 23:20மத்தேயு 23மத்தேயு 23:22 ⇨

King James Version (KJV)
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

American Standard Version (ASV)
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Bible in Basic English (BBE)
And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.

Darby English Bible (DBY)
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.

World English Bible (WEB)
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

மத்தேயு Matthew 23:21
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்.
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

And
καὶkaikay

ὁhooh
whoso
shall
swear
ὀμόσαςomosasoh-MOH-sahs
by
ἐνenane
the
τῷtōtoh
temple,
ναῷnaōna-OH
sweareth
ὀμνύειomnyeiome-NYOO-ee
by
ἐνenane
it,
αὐτῷautōaf-TOH
and
καὶkaikay
by
ἐνenane

τῷtōtoh
him
that
dwelleth
κατοικοῦντιkatoikountika-too-KOON-tee
therein.
αὐτόνautonaf-TONE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 சாமுவேல் 16:6 ஆங்கிலத்தில்

sakala Janangalum, Sakala Palasaalikalum, Thaaveethin Valathupuramaakavum Idathupuramaakavum Nadakkaiyil, Thaaveethinmaelum, Thaaveethuraajaavutaiya Sakala Ooliyakkaararmaelum Karkalai Erinthaan.

Tags சகல ஜனங்களும் சகல பலசாலிகளும் தாவீதின் வலதுபுறமாகவும் இடதுபுறமாகவும் நடக்கையில் தாவீதின்மேலும் தாவீதுராஜாவுடைய சகல ஊழியக்காரர்மேலும் கற்களை எறிந்தான்
2 சாமுவேல் 16:6 Concordance 2 சாமுவேல் 16:6 Interlinear 2 சாமுவேல் 16:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 16