Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 சாமுவேல் 5:23

2 Samuel 5:23 தமிழ் வேதாகமம் 2 சாமுவேல் 2 சாமுவேல் 5

2 சாமுவேல் 5:23
தாவீது கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்ததற்கு, அவர்: நீ நேராய்ப் போகாமல், அவர்களுக்குப் பின்னாலே சுற்றி, முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து, அவர்கள்மேல் பாய்ந்து,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குப் பிறகு இம்மேரின் மகன் சாதோக் தன்னுடைய வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பிறகு கிழக்குவாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் மகன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
இம்மேரின் மகனான சாதோக் தன் வீட்டிற்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்தான். அவனுக்கு பின்னாக, செக்கனியாவின் மகனான செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். செமாயா, கிழக்கு வாசலின் காவல்காரனாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
அவர்களுக்குப்பின், இம்மேரின் மகன் சாதோக்கு தம் வீட்டிற்கு எதிரேயுள்ள பகுதியைப் பழுது பார்த்தார். அவருக்குப்பின் கீழ்வாயில் காவலரும், செக்கனியாவின் மகனுமான செமாயா பழுது பார்த்தார்.

⇦ நெகேமியா 3:28நெகேமியா 3நெகேமியா 3:30 ⇨

King James Version (KJV)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

American Standard Version (ASV)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

Bible in Basic English (BBE)
After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door.

Darby English Bible (DBY)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. And after him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

Webster’s Bible (WBT)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

World English Bible (WEB)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

Young’s Literal Translation (YLT)
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.

நெகேமியா Nehemiah 3:29
அவர்களுக்குப் பின்னாக இம்மேரின் குமாரன் சாதோக் தன் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பின்னாகக் கிழக்கு வாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் குமாரன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

After
אַֽחֲרָ֧יוʾaḥărāywah-huh-RAV
them
repaired
הֶֽחֱזִ֛יקheḥĕzîqheh-hay-ZEEK
Zadok
צָד֥וֹקṣādôqtsa-DOKE
the
son
בֶּןbenben
Immer
of
אִמֵּ֖רʾimmēree-MARE
over
against
נֶ֣גֶדnegedNEH-ɡed
his
house.
בֵּית֑וֹbêtôbay-TOH
After
וְאַֽחֲרָ֤יוwĕʾaḥărāywveh-ah-huh-RAV
repaired
him
הֶֽחֱזִיק֙heḥĕzîqheh-hay-ZEEK
also
Shemaiah
שְׁמַֽעְיָ֣הšĕmaʿyâsheh-ma-YA
the
son
בֶןbenven
Shechaniah,
of
שְׁכַנְיָ֔הšĕkanyâsheh-hahn-YA
the
keeper
שֹׁמֵ֖רšōmērshoh-MARE
of
the
east
שַׁ֥עַרšaʿarSHA-ar
gate.
הַמִּזְרָֽח׃hammizrāḥha-meez-RAHK
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 சாமுவேல் 5:23 ஆங்கிலத்தில்

thaaveethu Karththaridaththil Visaariththatharku, Avar: Nee Naeraayp Pokaamal, Avarkalukkup Pinnaalae Sutti, Musukkattaைch Setikalukku Ethiraeyirunthu, Avarkalmael Paaynthu,

Tags தாவீது கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்ததற்கு அவர் நீ நேராய்ப் போகாமல் அவர்களுக்குப் பின்னாலே சுற்றி முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து அவர்கள்மேல் பாய்ந்து
2 சாமுவேல் 5:23 Concordance 2 சாமுவேல் 5:23 Interlinear 2 சாமுவேல் 5:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 5