உபாகமம் 10:2
நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை நான் அந்தப் பலகைகளில் எழுதுவேன்; நீ அவைகளைப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை நான் அந்தப் பலகைகளில் எழுதுவேன்; நீ அவைகளைப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின கற்பலகைகளில் உள்ள அதே வார்த்தைகளை நான் இந்தப் புதிய கற்பலகைகளின் மீது எழுதுவேன். பின் நீ அவ்விரு கற்பலகைகளையும் அந்த மரப் பெட்டிக்குள் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.’
திருவிவிலியம்
நீ உடைத்துப் போட்ட முன்னைய பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளையே நான் இப்பலகைகளிலும் எழுதுவேன். நீ அவற்றைப் பேழையில் வை’ என்றார்.
King James Version (KJV)
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
American Standard Version (ASV)
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
Darby English Bible (DBY)
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.
Webster’s Bible (WBT)
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.
World English Bible (WEB)
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;
உபாகமம் Deuteronomy 10:2
நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை நான் அந்தப் பலகைகளில் எழுதுவேன்; நீ அவைகளைப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக என்றார்.
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
| וְאֶכְתֹּב֙ | wĕʾektōb | veh-ek-TOVE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַלֻּחֹ֔ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָי֛וּ | hāyû | ha-YOO | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַלֻּחֹ֥ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE | |
| הָרִֽאשֹׁנִ֖ים | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שִׁבַּ֑רְתָּ | šibbartā | shee-BAHR-ta | |
| וְשַׂמְתָּ֖ם | wĕśamtām | veh-sahm-TAHM | |
| בָּֽאָרֽוֹן׃ | bāʾārôn | BA-ah-RONE |
இணை வசனம்
Exodus 25:16
நான் உனக்குக் கொடுக்கும் சாட்சிப் பிரமாணத்தை அந்தப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக.
Exodus 40:20
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, சாட்சிப்பிரமாணத்தை எடுத்து, அதைப் பெட்டியிலே வைத்து, பெட்டியில் தண்டுகளைப்பாய்ச்சி, பெட்டியின்மேல் கிருபாசன மூடியை வைத்து,
Deuteronomy 4:13
நீங்கள் கைக்கொள்ளவேண்டும் என்று அவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட பத்துக்கற்பனைகளாகிய தம்முடைய உடன்படிக்கையை அவர் உங்களுக்கு அறிவித்து, அவைகளை இரண்டு கற்பலகைகளில் எழுதினார்.
Deuteronomy 10:5
அப்பொழுது நான் திரும்பி மலையிலிருந்து இறங்கி, அந்தப் பலகைகளை நான் செய்த பெட்டியிலே வைத்தேன்; கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவைகள் அதிலே வைத்திருக்கிறது.
1 Kings 8:9
இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்டபின் கர்த்தர் அவர்களோடே உடன்படிக்கை பண்ணுகிறபோது, மோசே ஓரேபிலே அந்தப் பெட்டியில் வைத்த இரண்டு கற்பலகைகளே அல்லாமல் அதிலே வேறொன்றும் இருந்ததில்லை.
Hebrews 9:4
அதிலே பொன்னாற்செய்த தூபகலசமும், முழுவதும் பொற்றகடு பொதிந்திருக்கப்பட்ட உடன்படிக்கைப் பெட்டியும் இருந்தன; அந்தப் பெட்டியிலே மன்னா வைக்கப்பட்ட பொற்பாத்திரமும், ஆரோனுடைய தளிர்த்த கோலும், உடன்படிக்கையின் கற்பலகைகளும் இருந்தன.
Tags நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை நான் அந்தப் பலகைகளில் எழுதுவேன் நீ அவைகளைப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக என்றார்
உபாகமம் 10:2 Concordance உபாகமம் 10:2 Interlinear உபாகமம் 10:2 Image