உபாகமம் 14:28
மூன்றாம் வருஷத்தின் முடிவிலே அவ்வருஷத்தில் உனக்கு வந்த பலன் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து, உன் வாசல்களில் வைக்கக்கடவாய்.
Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் வருடத்தின் முடிவிலே அந்தவருடத்தில் உனக்கு வந்த பலன் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து, உன் வாசல்களில் வைக்கக்கடவாய்.
Tamil Easy Reading Version
“மூன்று ஆண்டுகள் முடிகின்ற ஒவ்வொரு முறையும் அந்த ஆண்டு உங்களுக்குக் கிடைத்த பலன் எல்லாவற்றிலும் பத்தில் ஒரு பங்கை ஒதுக்கி வைக்கவேண்டும். மற்ற ஜனங்கள் பயன்படுத்தக் கூடிய உங்கள் பட்டணங்களில் அந்த உணவுப் பொருட்களை சேர்த்து வைத்திருங்கள்.
திருவிவிலியம்
மூன்றாம் ஆண்டின் இறுதியில் அவ்வாண்டில் விளைகின்ற எல்லாப் பலன்களிலும் பத்திலொரு பாகத்தைப் பிரித்து, உனது நகரின் வாயிலருகே வை.
King James Version (KJV)
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
American Standard Version (ASV)
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:
Bible in Basic English (BBE)
At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
Darby English Bible (DBY)
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;
Webster’s Bible (WBT)
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
World English Bible (WEB)
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:
Young’s Literal Translation (YLT)
`At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed `it’ within thy gates;
உபாகமம் Deuteronomy 14:28
மூன்றாம் வருஷத்தின் முடிவிலே அவ்வருஷத்தில் உனக்கு வந்த பலன் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து, உன் வாசல்களில் வைக்கக்கடவாய்.
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
| מִקְצֵ֣ה׀ | miqṣē | meek-TSAY | |
| שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH | |
| שָׁנִ֗ים | šānîm | sha-NEEM | |
| תּוֹצִיא֙ | tôṣîʾ | toh-TSEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מַעְשַׂר֙ | maʿśar | ma-SAHR | |
| תְּבוּאָ֣תְךָ֔ | tĕbûʾātĕkā | teh-voo-AH-teh-HA | |
| בַּשָּׁנָ֖ה | baššānâ | ba-sha-NA | |
| הַהִ֑וא | hahiw | ha-HEEV | |
| וְהִנַּחְתָּ֖ | wĕhinnaḥtā | veh-hee-nahk-TA | |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
இணை வசனம்
Deuteronomy 14:22
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எப்பொழுதும் பயந்திருக்கப் பழகும்படிக்கு, வருஷந்தோறும் நீ விதைக்கிற விதைப்பினாலே வயலில் விளையும் எல்லாப் பலனிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து,
Amos 4:4
பெத்தேலுக்குப் போய்த் துரோகம் பண்ணுங்கள், கில்காலுக்குப்போய்த் துரோகத்தைப் பெருகப்பண்ணி, காலைதோறும் உங்கள் பலிகளையும் மூன்றாம் வருஷத்திலே உங்கள் தசமபாகங்களையும் செலுத்தி,
Deuteronomy 26:12
தசமபாகம் செலுத்தும் வருஷமாகிய மூன்றாம் வருஷத்திலே, நீ உன் வரத்திலெல்லாம் பத்தில் ஒன்றை எடுத்து, லேவியனும் பரதேசியும் திக்கற்ற பிள்ளையும் விதவையும் உன் வாசல்களில் புசித்துத் திர்ப்தியாகும்படி அவர்களுக்குக் கொடுத்துத் தீர்ந்தபின்பு,
Tags மூன்றாம் வருஷத்தின் முடிவிலே அவ்வருஷத்தில் உனக்கு வந்த பலன் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தைப் பிரித்து உன் வாசல்களில் வைக்கக்கடவாய்
உபாகமம் 14:28 Concordance உபாகமம் 14:28 Interlinear உபாகமம் 14:28 Image