பிரசங்கி 12:10
இதமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க பிரசங்கி வகைதேடினான்; எழுதின வாக்கியங்கள் செவ்வையும் சத்தியமுமானவைகள்.
Tamil Indian Revised Version
இதமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க பிரசங்கி வகைதேடினான்; எழுதின வாக்கியங்கள் செவ்வையும் சத்தியமுமானவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
சரியான வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க பிரசங்கி மிகக் கடுமையாக முயற்சி செய்தார். அவர் உண்மையானதும் செம்மையானதுமான போதனைகளை எழுதி வைத்தார்.
திருவிவிலியம்
சபை உரையாளர் இனிய நடையில் எழுத முயன்றுள்ளார். உண்மையை ஒளிவு மறைவில்லாமல் எழுதிவைத்திருக்கிறார்.
King James Version (KJV)
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
American Standard Version (ASV)
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, `even’ words of truth.
Bible in Basic English (BBE)
The Preacher made search for words which were pleasing, but his writing was in words upright and true.
Darby English Bible (DBY)
The Preacher sought to find out acceptable words; and that which was written is upright, words of truth.
World English Bible (WEB)
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
Young’s Literal Translation (YLT)
The preacher sought to find out pleasing words, and, written `by’ the upright, words of truth.
பிரசங்கி Ecclesiastes 12:10
இதமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க பிரசங்கி வகைதேடினான்; எழுதின வாக்கியங்கள் செவ்வையும் சத்தியமுமானவைகள்.
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
| בִּקֵּ֣שׁ | biqqēš | bee-KAYSH | |
| קֹהֶ֔לֶת | qōhelet | koh-HEH-let | |
| לִמְצֹ֖א | limṣōʾ | leem-TSOH | |
| דִּבְרֵי | dibrê | deev-RAY | |
| חֵ֑פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets | |
| וְכָת֥וּב | wĕkātûb | veh-ha-TOOV | |
| יֹ֖שֶׁר | yōšer | YOH-sher | |
| דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY | |
| אֱמֶֽת׃ | ʾĕmet | ay-MET |
இணை வசனம்
1 Timothy 1:15
பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்தில் வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமானது; அவர்களில் பிரதான பாவி நான்.
Colossians 1:5
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்தி, எப்பொழுதும் உங்களுக்காக வேண்டுதல் செய்கிறோம்.
John 3:11
மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லி, நாங்கள் கண்டதைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறோம், நீங்களோ எங்கள் சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை.
Luke 1:1
மகா கனம்பொருந்திய தெயோப்பிலுவே, நாங்கள் முழுநிச்சயமாய் நம்புகிற சங்கதிகளை,
Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
Proverbs 25:11
ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமானம்.
Proverbs 22:17
உன் செவியைச் சாய்த்து, ஞானிகளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் போதகத்தை உன் இருதயத்தில் வை.
Proverbs 16:21
இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவன் விவேகியென்னப்படுவான்; உதடுகளின் மதுரம் கல்வியைப் பெருகப்பண்ணும்.
Proverbs 15:26
துன்மார்க்கருடைய நினைவுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; சுத்தவான்களுடைய வார்த்தைகளோ இன்பமானவைகள்.
Proverbs 15:23
மனுஷனுக்குத் தன் வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்ற காலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!
Proverbs 8:6
கேளுங்கள், மேம்பாடான காரியங்களைப் பேசுவேன்; என் உதடுகள் உத்தமகாரியங்களை வசனிக்கும்.
Proverbs 1:1
தாவீதின் குமாரனும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவுமாகிய சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்:
Ecclesiastes 1:12
பிரசங்கியாகிய நான் எருசலேமில் இஸ்ரவேலருக்கு ராஜாவாயிருந்தேன்.
Tags இதமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க பிரசங்கி வகைதேடினான் எழுதின வாக்கியங்கள் செவ்வையும் சத்தியமுமானவைகள்
பிரசங்கி 12:10 Concordance பிரசங்கி 12:10 Interlinear பிரசங்கி 12:10 Image