யாத்திராகமம் 34:8
மோசே தீவிரமாகத் தரைமட்டும் குனிந்து பணிந்துகொண்டு:
Tamil Indian Revised Version
மோசே உடனே தரைவரைக்கும் குனிந்து பணிந்துகொண்டு:
Tamil Easy Reading Version
உடனே மோசே கீழே தரையில் குனிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான். மோசே,
திருவிவிலியம்
உடனே மோசே விரைந்து தரைமட்டும் தாழ்ந்து வணங்கி,
King James Version (KJV)
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
American Standard Version (ASV)
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses quickly went down on his face in worship.
Darby English Bible (DBY)
And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,
Webster’s Bible (WBT)
And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.
World English Bible (WEB)
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,
யாத்திராகமம் Exodus 34:8
மோசே தீவிரமாகத் தரைமட்டும் குனிந்து பணிந்துகொண்டு:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
| וַיְמַהֵ֖ר | waymahēr | vai-ma-HARE | |
| מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH | |
| וַיִּקֹּ֥ד | wayyiqqōd | va-yee-KODE | |
| אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | wayyištāḥû | va-yeesh-ta-HOO |
இணை வசனம்
Exodus 4:31
ஜனங்கள் விசுவாசித்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்தித்தார் என்றும், அவர்கள் படும் உபத்திரவங்களைக் கண்ணோக்கிப்பார்த்தார் என்றும், அவர்கள் கேட்டபோது, தலைகுனிந்துத் தொழுதுகொண்டார்கள்.
Genesis 17:3
அப்பொழுது ஆபிராம் முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான். தேவன் அவனோடே பேசி:
2 Chronicles 20:18
அப்பொழுது யோசபாத் தரைமட்டும் முகங்குனிந்தான்; சகல யூதா கோத்திரத்தாரும் எருசலேமின் குடிகளும் கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளக் கர்த்தருக்குமுன்பாகத் தாழவிழுந்தார்கள்.
Tags மோசே தீவிரமாகத் தரைமட்டும் குனிந்து பணிந்துகொண்டு
யாத்திராகமம் 34:8 Concordance யாத்திராகமம் 34:8 Interlinear யாத்திராகமம் 34:8 Image