யாத்திராகமம் 8:30
மோசே பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல் செய்தான்.
Tamil Indian Revised Version
மோசே பார்வோனைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் மோசே பார்வோனிடமிருந்து சென்று கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்தான்.
திருவிவிலியம்
மோசே பார்வோனை விட்டு அகன்றார்; ஆண்டவரை நோக்கி மன்றாடினார்.
King James Version (KJV)
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD:
World English Bible (WEB)
Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,
யாத்திராகமம் Exodus 8:30
மோசே பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல் செய்தான்.
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
| וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM | |
| פַּרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH | |
| וַיֶּעְתַּ֖ר | wayyeʿtar | va-yeh-TAHR | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
இணை வசனம்
Exodus 8:12
மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டார்கள். பார்வோனுக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணின தவளைகள் நிமித்தம் மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான்.
Exodus 9:33
மோசே பார்வோனை விட்டுப் பட்டணத்திலிருந்து புறப்பட்டு, தன் கைகளைக் கர்த்தருக்கு நேராக விரித்தான்; அப்பொழுது இடிமுழக்கமும் கல்மழையும் நின்றது; மழையும் பூமியில் பெய்யாமலிருந்தது.
James 5:16
நீங்கள் சொஸ்தமடையும்படிக்கு, உங்கள் குற்றங்களை ஒருவருக்கொருவர் அறிக்கையிட்டு, ஒருவருக்காக ஒருவர் ஜெபம்பண்ணுங்கள். நீதிமான் செய்யும் ஊக்கமான வேண்டுதல் மிகவும் பெலனுள்ளதாயிருக்கிறது.
Tags மோசே பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய் கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல் செய்தான்
யாத்திராகமம் 8:30 Concordance யாத்திராகமம் 8:30 Interlinear யாத்திராகமம் 8:30 Image