எசேக்கியேல் 15:3
யாதொரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ? யாதொரு தட்டுமுட்டைத் தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ?
Tamil Indian Revised Version
ஏதாவது ஒரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ? ஏதாவது ஒரு பொருட்களை தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ?
Tamil Easy Reading Version
திராட்சைக் கொடியிலிருக்கும் மரத்துண்டை நீ எதற்காவது பயன்படுத்த முடியுமா? இல்லை! அந்த மரத்தைக் கொண்டு பாத்திரங்களைத் தொங்கவிடும் முளைகளைச் செய்யமுடியுமா? இல்லை!
திருவிவிலியம்
⁽ஏதாவது வேலை செய்ய அதிலிருந்து␢ கட்டை எடுக்கப்படுகிறதா?␢ அல்லது ஏதாவது பாண்டம் தொங்கவிட␢ ஒரு முளையை அதிலிருந்து § செய்வார்களா?⁾
King James Version (KJV)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
American Standard Version (ASV)
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Bible in Basic English (BBE)
Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
Darby English Bible (DBY)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
World English Bible (WEB)
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Young’s Literal Translation (YLT)
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
எசேக்கியேல் Ezekiel 15:3
யாதொரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ? யாதொரு தட்டுமுட்டைத் தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ?
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
| הֲיֻקַּ֤ח | hăyuqqaḥ | huh-yoo-KAHK | |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO | |
| עֵ֔ץ | ʿēṣ | ayts | |
| לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| לִמְלָאכָ֑ה | limlāʾkâ | leem-la-HA | |
| אִם | ʾim | eem | |
| יִקְח֤וּ | yiqḥû | yeek-HOO | |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO | |
| יָתֵ֔ד | yātēd | ya-TADE | |
| לִתְל֥וֹת | litlôt | leet-LOTE | |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| כֶּֽלִי׃ | kelî | KEH-lee |
இணை வசனம்
Jeremiah 24:8
புசிக்கத்தகாத கெட்ட அத்திப்பழங்களைத் தள்ளிவிடுவதுபோல, நான் சிதேக்கியா என்கிற யூதாவின் ராஜாவையும் அவனுடைய பிரபுக்களையும், இந்தத் தேசத்திலே மீதியான எருசலேமின் குடிகளையும், எகிப்து தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களையும் தள்ளிவிட்டு,
Matthew 5:13
நீங்கள் பூமிக்கு உப்பாயிருக்கிறீர்கள்; உப்பானது சாரமற்றுப்போனால், எதினால் சாரமாக்கப்படும்? வெளியே கொட்டப்படுவதற்கும், மனுஷரால் மிதிக்கப்படுவதற்குமே ஒழிய வேறொன்றுக்கும் உதவாது.
Mark 9:50
உப்பு நல்லதுதான், உப்பு சாரமற்றுப்போனால், அதற்கு எதினாலே சாரமுண்டாக்குவீர்கள்? உங்களுக்குள்ளே உப்புடையவர்களாயிருங்கள், ஒருவரோடொருவர் சமாதானமுள்ளவர்களாயும் இருங்கள் என்றார்.
Luke 14:34
உப்பு நல்லதுதான், உப்பு சாரமற்றுப்போனால் எதினால் சாரமாக்கப்படும்?
Tags யாதொரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ யாதொரு தட்டுமுட்டைத் தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ
எசேக்கியேல் 15:3 Concordance எசேக்கியேல் 15:3 Interlinear எசேக்கியேல் 15:3 Image