எசேக்கியேல் 42:15

King James Version (KJV)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

American Standard Version (ASV)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.

Darby English Bible (DBY)
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured [the enclosure] round about.

World English Bible (WEB)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front `is’ eastward, and he hath measured it all round about.

எசேக்கியேல் Ezekiel 42:15
அவர் உள்வீட்டை அளந்து தீர்ந்தபின்பு, கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசல்வழியாய் என்னை வெளியே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதைச்சுற்றிலும் அளந்தார்.
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

King James Version (KJV)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

American Standard Version (ASV)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.

Darby English Bible (DBY)
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured [the enclosure] round about.

World English Bible (WEB)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front `is’ eastward, and he hath measured it all round about.

King James Version (KJV)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

American Standard Version (ASV)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.

Darby English Bible (DBY)
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured [the enclosure] round about.

World English Bible (WEB)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front `is’ eastward, and he hath measured it all round about.

எசேக்கியேல் Ezekiel 42:15
அவர் உள்வீட்டை அளந்து தீர்ந்தபின்பு, கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசல்வழியாய் என்னை வெளியே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதைச்சுற்றிலும் அளந்தார்.
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.