எஸ்றா 2:42
வாசல் காவலாளரின் புத்திரரானவர்கள்: சல்லூமின் புத்திரரும், அதேரின் புத்திரரும், தல்மோனின் புத்திரரும், அக்கூபின் புத்திரரும், அதிதாவின் புத்திரரும், சோபாயின் புத்திரருமானவர்களெல்லாரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்.
Tamil Indian Revised Version
வாசல் காவலாளர்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சல்லூமின் வம்சத்தாரும், அதேரின் வம்சத்தாரும், தல்மோனின் வம்சத்தாரும், அக்கூபின் வம்சத்தாரும், அதிதாவின் வம்சத்தாரும், சோபாயின் வம்சத்தாருமானவர் எல்லோரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
கீழ்வருபவர்கள் ஆலய வாசல் காவலாளர்களின் சந்ததியினர்: சல்லூம், அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபா சந்ததியினர்#139
திருவிவிலியம்
வாயிற்காவலரின் வழிவந்த சல்லூம், ஆற்றேர், தல்மோன், அக்கூபு, அத்தித்தா, சோபாய் ஆகியவரின் மக்களனைவரும் நூற்று முப்பத்தொன்பது பேர்.⒫
King James Version (KJV)
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
American Standard Version (ASV)
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
Bible in Basic English (BBE)
The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine.
Darby English Bible (DBY)
The children of the doorkeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred and thirty-nine.
Webster’s Bible (WBT)
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
World English Bible (WEB)
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of the gatekeepers; sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai, the whole `are’ a hundred thirty and nine.
எஸ்றா Ezra 2:42
வாசல் காவலாளரின் புத்திரரானவர்கள்: சல்லுூமின் புத்திரரும், அதேரின் புத்திரரும், தல்மோனின் புத்திரரும், அக்கூபின் புத்திரரும், அதிதாவின் புத்திரரும், சோபாயின் புத்திரருமானவர்களெல்லாரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்.
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים | haššōʿărîm | ha-shoh-uh-REEM | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| שַׁלּ֤וּם | šallûm | SHA-loom | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| אָטֵר֙ | ʾāṭēr | ah-TARE | |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| טַלְמ֣וֹן | ṭalmôn | tahl-MONE | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| עַקּ֔וּב | ʿaqqûb | AH-koov | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| חֲטִיטָ֖א | ḥăṭîṭāʾ | huh-tee-TA | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| שֹׁבָ֑י | šōbāy | shoh-VAI | |
| הַכֹּ֕ל | hakkōl | ha-KOLE | |
| מֵאָ֖ה | mēʾâ | may-AH | |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
| וְתִשְׁעָֽה׃ | wĕtišʿâ | veh-teesh-AH |
இணை வசனம்
1 Chronicles 9:17
வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.
1 Chronicles 26:1
வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகளாவன: கோராகியர் சந்ததியான ஆசாபின் புத்திரரிலே கோரேயின் குமாரன் மெஷெலேமியா என்பவன்,
Nehemiah 7:45
வாசல் காவலாளரானவர்கள்; சல்லூமின் புத்திரர் அதேரின் புத்திரர், தல்மோனின் புத்திரர், அக்கூபின் புத்திரர், அதிதாவின் புத்திரர், சோபாயின் புத்திரர், ஆக நூற்று முப்பத்தெட்டுப்பேர்.
Tags வாசல் காவலாளரின் புத்திரரானவர்கள் சல்லுூமின் புத்திரரும் அதேரின் புத்திரரும் தல்மோனின் புத்திரரும் அக்கூபின் புத்திரரும் அதிதாவின் புத்திரரும் சோபாயின் புத்திரருமானவர்களெல்லாரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்
எஸ்றா 2:42 Concordance எஸ்றா 2:42 Interlinear எஸ்றா 2:42 Image