ஆபகூக் 3:15
திரளான தண்ணீர் குவியலாகிய சமுத்திரத்துக்குள் உமது குதிரைகளோடே நடந்துபோனீர்.
Tamil Indian Revised Version
திரளான தண்ணீர் குவியலாகிய சமுத்திரத்திற்குள் உமது குதிரைகளுடன் நடந்துபோனீர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீர் உம் குதிரைகளை ஆழமான தண்ணீர் வழியாக மண்ணைக் கலங்கும்படி நடக்கச் செய்தீர்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆனால், நீர்␢ உம்முடைய குதிரைகளால்␢ ஆழ்கடலை மிதித்து,␢ பெருவெள்ளக் குவியலைச்␢ சிதறடிக்கின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
American Standard Version (ASV)
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
Bible in Basic English (BBE)
The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
Darby English Bible (DBY)
Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
World English Bible (WEB)
You trampled the sea with your horses, Churning mighty waters.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses — the clay of many waters.
ஆபகூக் Habakkuk 3:15
திரளான தண்ணீர் குவியலாகிய சமுத்திரத்துக்குள் உமது குதிரைகளோடே நடந்துபோனீர்.
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
| דָּרַ֥כְתָּ | dāraktā | da-RAHK-ta | |
| בַיָּ֖ם | bayyām | va-YAHM | |
| סוּסֶ֑יךָ | sûsêkā | soo-SAY-ha | |
| חֹ֖מֶר | ḥōmer | HOH-mer | |
| מַ֥יִם | mayim | MA-yeem | |
| רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |
இணை வசனம்
Psalm 77:19
உமது வழி கடலிலும், உமதுபாதைகள் திரண்ட தண்ணீர்களிலும் இருந்தது; உமது காலடிகள் தெரியப்படாமற்போயிற்று.
Habakkuk 3:8
கர்த்தர் நதிகளின்மேல் கோபமாயிருந்தாரோ? தேவரீர் உம்முடைய குதிரைகளின்மேலும் இரட்சிப்புண்டாக்குகிற உம்முடைய இரதங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறபோது, உமது கோபம் நதிகளுக்கும் உமது சினம் சமுத்திரத்திற்கும் விரோதமாயிருந்ததோ?
Exodus 15:8
உமது நாசியின் சுவாசத்தினால் ஜலம் குவிந்து நின்றது; வெள்ளம் குவியலாக நிமிர்ந்து நின்றது; ஆழமான ஜலம் நடுக்கடலிலே உறைந்துபோயிற்று.
Tags திரளான தண்ணீர் குவியலாகிய சமுத்திரத்துக்குள் உமது குதிரைகளோடே நடந்துபோனீர்
ஆபகூக் 3:15 Concordance ஆபகூக் 3:15 Interlinear ஆபகூக் 3:15 Image