யோபு 20:9
அவனைப் பார்த்த கண் இனி அவனைப் பார்ப்பதில்லை, அவன் இருந்த ஸ்தலம் இனி அவனைக் காண்பதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பார்த்த கண் இனி அவனைப் பார்ப்பதில்லை; அவன் இருந்த இடம் இனி அவனைக் காண்பதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவனைப் பார்த்த ஜனங்கள் மீண்டும் அவனைக் காணமாட்டார்கள். அவன் குடும்பத்தினர் அவனை மீண்டும் பார்ப்பதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽பார்த்த கண் இனி அவர்களைப் பார்க்காது;␢ வாழ்ந்த இடம், அவர்களை என்றும் காணாது.⁾
King James Version (KJV)
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
American Standard Version (ASV)
The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.
Bible in Basic English (BBE)
The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.
Darby English Bible (DBY)
The eye which saw him shall [see him] not again; and his place beholdeth him no more.
Webster’s Bible (WBT)
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
World English Bible (WEB)
The eye which saw him shall see him no more, Neither shall his place any more see him.
Young’s Literal Translation (YLT)
The eye hath not seen him, and addeth not. And not again doth his place behold him.
யோபு Job 20:9
அவனைப் பார்த்த கண் இனி அவனைப் பார்ப்பதில்லை, அவன் இருந்த ஸ்தலம் இனி அவனைக் காண்பதில்லை.
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
| עַ֣יִן | ʿayin | AH-yeen | |
| שְׁ֭זָפַתּוּ | šĕzāpattû | SHEH-za-fa-too | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תוֹסִ֑יף | tôsîp | toh-SEEF | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| ע֝֗וֹד | ʿôd | ode | |
| תְּשׁוּרֶ֥נּוּ | tĕšûrennû | teh-shoo-REH-noo | |
| מְקוֹמֽוֹ׃ | mĕqômô | meh-koh-MOH |
இணை வசனம்
Job 7:8
இப்போது என்னைக் காண்கிறவர்களின் கண்கள் இனி என்னைக் காண்பதில்லை; உம்முடைய கண்கள் என்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; நானோ இல்லாமற்போகிறேன்.
Job 7:10
இனி தன் வீட்டுக்குத் திரும்பான், அவன் ஸ்தலம் இனி அவனை அறியாது.
Job 8:18
அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
Psalm 37:10
இன்னுங் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இரான்; அவன் ஸ்தானத்தை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.
Psalm 37:36
ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்: பாருங்கள், அவன் இல்லை; அவனைத் தேடினேன், அவன் காணப்படவில்லை.
Job 20:7
அவன் தன் மலத்தைப்போல என்றைக்கும் அழிந்துபோவான்; அவனைக் கண்டவர்கள், அவன் எங்கே? என்பார்கள்.
Job 27:3
என் உதடுகள் தீமையைச் சொல்வதுமில்லை; என் நாக்கு கபடம் பேசுவதுமில்லையென்று,
Psalm 103:15
மனுஷனுடைய நாட்கள் புல்லுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது, வெளியின் புஷ்பத்தைப்போல பூக்கிறான்.
Tags அவனைப் பார்த்த கண் இனி அவனைப் பார்ப்பதில்லை அவன் இருந்த ஸ்தலம் இனி அவனைக் காண்பதில்லை
யோபு 20:9 Concordance யோபு 20:9 Interlinear யோபு 20:9 Image