யோபு 21:16
ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிராது; துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிருக்காது; துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
“அது உண்மையே, தீயோர் அவர்களாக வெற்றிக் காண்பதில்லை. அவர்கள் அறிவுரையை நான் பின்பற்ற முடியாது.
திருவிவிலியம்
⁽இதோ! அவர்களின் வளமை␢ அவர்களின் கையில் இல்லை;␢ எனவே, தீயோரின் ஆலோசனை␢ எனக்குத் தொலையிலிருப்பதாக!⁾
King James Version (KJV)
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
American Standard Version (ASV)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)
Darby English Bible (DBY)
Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked be far from me!
Webster’s Bible (WBT)
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
World English Bible (WEB)
Behold, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, not in their hand `is’ their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
யோபு Job 21:16
ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிராது; துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
| הֵ֤ן | hēn | hane | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| בְיָדָ֣ם | bĕyādām | veh-ya-DAHM | |
| טוּבָ֑ם | ṭûbām | too-VAHM | |
| עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT | |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM | |
| רָ֣חֲקָה | rāḥăqâ | RA-huh-ka | |
| מֶֽנִּי׃ | mennî | MEH-nee |
இணை வசனம்
Job 22:18
ஆகையால் துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.
Psalm 1:1
துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனையில் நடவாமலும், பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாமலும், பரியாசக்காரர் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்,
Luke 16:25
அதற்கு ஆபிரகாம்: மகனே, நீ பூமியிலே உயிரோடிருக்குங் காலத்தில் உன் நன்மைகளை அனுபவித்தாய், லாசருவும் அப்படியே தீமைகளை அநுபவித்தான், அதை நினைத்துக்கொள்; இப்பொழுது அவன் தேற்றப்படுகிறான், நீயோ வேதனைப்படுகிறாய்.
Luke 16:2
அப்பொழுது எஜமான் அவனை வரவழைத்து: உன்னைக்குறித்து நான் இப்படிக் கேள்விப்படுகிறதென்ன? உன் உக்கிராணக் கணக்கை யொப்புவி, இனி நீ உக்கிராணக்காரனாயிருக்கக்கூடாது என்றான்.
Ecclesiastes 8:8
ஆவியை விடாதிருக்கிறதற்கு ஆவியின்மேல் ஒரு மனுஷனுக்கும் அதிகாரமில்லை; மரணநாளின்மேலும் அவனுக்கு அதிகாரமில்லை; அந்தப் போருக்கு நீங்கிப்போவதுமில்லை; துன்மார்க்கரைத் துன்மார்க்கம் விடுவிக்கவுமாட்டாது.
Proverbs 5:8
உன் வழியை அவளுக்குத் தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின் வாசலைக்கிட்டிச் சேராதே.
Proverbs 1:10
என் மகனே, பாவிகள் உனக்கு நயங்காட்டினாலும் நீ சம்மதியாதே.
Psalm 52:5
தேவன் உன்னை என்றென்றைக்கும் இராதபடி அழித்துப்போடுவார்; அவர் உன்னைப் பிடித்து, உன் வாசஸ்தலத்திலிருந்து பிடுங்கி, நீ ஜீவனுள்ள தேசத்தில் இராதபடிக்கு உன்னை நிர்மூலமாக்குவார். (சேலா.)
Psalm 49:6
தங்கள் செல்வத்தை நம்பி தங்கள் திரளான ஐசுவரியத்தினால் பெருமைபாராட்டுகிற,
Job 12:9
கர்த்தருடைய கரம் இதைச் செய்ததென்று இவைகளெல்லாவற்றிலும் அறியாதவன் யார்?
Job 1:21
நிர்வாணியாய் என் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து வந்தேன்; நிர்வாணியாய் அவ்விடத்துக்குத் திரும்புவேன்; கர்த்தர் கொடுத்தார், கர்த்தர் எடுத்தார்; கர்த்தருடைய நாமத்துக்கு ஸ்தோத்திரம் என்றான்.
Genesis 49:6
என் ஆத்துமாவே, அவர்களுடைய இரகசிய ஆலோசனைக்கு உடன்படாதே; என் மேன்மையே, அவர்கள் கூட்டத்தில் நீ சேராதே: அவர்கள் தங்கள் கோபத்தினாலே ஒரு புருஷனைக் கொன்று, தங்கள் அகங்காரத்தினாலே அரண்களை நிர்மூலமாக்கினார்களே.
Tags ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிராது துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக
யோபு 21:16 Concordance யோபு 21:16 Interlinear யோபு 21:16 Image