யோபு 26:13
தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று.
Tamil Indian Revised Version
தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கை நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உண்டாக்கியது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடை மூச்சு வானங்களைத் தெளிவாக்கும். தப்பிச்செல்ல முயன்ற பாம்பை தேவனுடைய கை அழித்தது.
திருவிவிலியம்
⁽தம் மூச்சால் வான்வெளியை ஒளிர்வித்தார்;␢ தம் கையால் விரைந்தோடும் பாம்பை␢ ஊடுருவக் குத்தினார்.⁾
King James Version (KJV)
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
American Standard Version (ASV)
By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
Bible in Basic English (BBE)
By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.
Darby English Bible (DBY)
By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
Webster’s Bible (WBT)
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
World English Bible (WEB)
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Young’s Literal Translation (YLT)
By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.
யோபு Job 26:13
தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று.
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
| בְּ֭רוּחוֹ | bĕrûḥô | BEH-roo-hoh | |
| שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| שִׁפְרָ֑ה | šiprâ | sheef-RA | |
| חֹֽלֲלָ֥ה | ḥōlălâ | hoh-luh-LA | |
| יָ֝ד֗וֹ | yādô | YA-DOH | |
| נָחָ֥שׁ | nāḥāš | na-HAHSH | |
| בָּרִֽחַ׃ | bāriaḥ | ba-REE-ak |
இணை வசனம்
Isaiah 27:1
அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.
Genesis 1:2
பூமியானது ஒழுங்கின்மையும் வெறுமையுமாய் இருந்தது; ஆழத்தின்மேல் இருள் இருந்தது; தேவ ஆவியானவர் ஜலத்தின்மேல் அசைவாடிக்கொண்டிருந்தார்.
Psalm 74:13
தேவரீர் உமது வல்லமையினால், சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, ஜலத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.
Psalm 104:30
நீர் உம்முடைய ஆவியை அனுப்பும்போது, அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்படும்; நீர் பூமியின் ரூபத்தையும் புதிதாக்குகிறீர்.
Psalm 33:6
கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் வானங்களும் அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டது.
Revelation 12:9
உலகமனைத்தையும் மோசம்போக்குகிற பிசாசு என்றும் சாத்தான் என்றும் சொல்லப்பட்ட பழைய பாம்பாகிய பெரிய வலுசர்ப்பம் தள்ளப்பட்டது; அது பூமியிலே விழத்தள்ளப்பட்டது, அதனோடேகூட அதைச்சேர்ந்த தூதரும் தள்ளப்பட்டார்கள்.
Tags தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார் அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று
யோபு 26:13 Concordance யோபு 26:13 Interlinear யோபு 26:13 Image