யோபு 26:3
நீ ஞானமில்லாதவனுக்கு எப்படி உசாவுதுணையாயிருந்து, மெய்ப்பொருளைக் குறைவற அறிவித்தாய்?
Tamil Indian Revised Version
நீ ஞானமில்லாதவனுக்கு எப்படி உறுதுணையாயிருந்து, மெய்ப்பொருளைக் குறித்து அறிவித்தாய்?
Tamil Easy Reading Version
ஆம், ஞானமற்றவனுக்கு நீங்கள் அற்புதமான அறிவுரையைத் தந்திருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் எத்தனை ஞானவான்கள் என்பதை உண்மையாகவே காட்டியிருக்கிறீர்கள்!
திருவிவிலியம்
⁽என் போன்ற அறிவற்றவர்க்கு␢ எவ்வளவு அறிவுரை கூறினீர்!␢ நன்னெறிகளை நிறையக் காட்டீனீர்!⁾
King James Version (KJV)
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
American Standard Version (ASV)
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
Bible in Basic English (BBE)
How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
Darby English Bible (DBY)
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
Webster’s Bible (WBT)
How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is?
World English Bible (WEB)
How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
Young’s Literal Translation (YLT)
What — thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
யோபு Job 26:3
நீ ஞானமில்லாதவனுக்கு எப்படி உசாவுதுணையாயிருந்து, மெய்ப்பொருளைக் குறைவற அறிவித்தாய்?
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
| מַה | ma | ma | |
| יָּ֭עַצְתָּ | yāʿaṣtā | YA-ats-ta | |
| לְלֹ֣א | lĕlōʾ | leh-LOH | |
| חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA | |
| וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה | wĕtušiyyâ | VEH-too-shee-YA | |
| לָרֹ֥ב | lārōb | la-ROVE | |
| הוֹדָֽעְתָּ׃ | hôdāʿĕttā | hoh-DA-eh-ta |
இணை வசனம்
Job 6:13
எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.
Acts 20:20
பிரயோஜனமானவைகைளில் ஒன்றையும் நான் உங்களுக்கு மறைத்துவைக்காமல், வெளியரங்கமாக வீடுகள்தோறும் உங்களுக்கு பிரசங்கித்து உபதேசம்பண்ணி,
Proverbs 8:6
கேளுங்கள், மேம்பாடான காரியங்களைப் பேசுவேன்; என் உதடுகள் உத்தமகாரியங்களை வசனிக்கும்.
Psalm 71:15
என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.
Psalm 49:1
ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.
Job 38:2
அறிவில்லாத வார்த்தைகளினால் ஆலோசனையை அந்தகாரப்படுத்துகிற இவன் யார்?
Job 33:33
ஒன்றும் இல்லாதிருந்ததேயாகில் நீர் என் சொல்லைக் கேளும், மவுனமாயிரும், நான் உமக்கு ஞானத்தை உபதேசிப்பேன் என்றான்.
Job 33:3
என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.
Job 32:11
இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியுமட்டும் காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்லத்தக்கதை ஆராய்ந்து தேடுமட்டும், உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன்.
Job 17:10
இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.
Job 15:8
நீர் தேவனுடைய இரகசிய ஆலோசனையைக் கேட்டு, ஞானத்தை உம்மிடமாய்ச் சேர்த்துக்கொண்டீரோ?
Job 13:5
நீங்கள் பேசாமலிருந்தால் நலமாகும்; அது எங்களுக்கு ஞானமாயிருக்கும்.
Job 12:3
உங்களைப்போல எனக்கும் புத்தியுண்டு; உங்களிலும் நான் தாழந்தவனல்ல; இப்படிப்பட்டவைகளை அறியாதவன் யார்?
Acts 20:27
எல்லாருடைய இரத்தப்பழிக்கும் நீங்கி நான் சுத்தமாயிருக்கிறேனென்பதற்கு உங்களை இன்றையத்தினம் சாட்சிகளாக வைக்கிறேன்.
Tags நீ ஞானமில்லாதவனுக்கு எப்படி உசாவுதுணையாயிருந்து மெய்ப்பொருளைக் குறைவற அறிவித்தாய்
யோபு 26:3 Concordance யோபு 26:3 Interlinear யோபு 26:3 Image