யோபு 26:5
ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும், அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
தண்ணீரின் கீழ் இறந்தவர்களுக்கும், அவர்களுடன் தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
“பூமிக்கு அடியிலுள்ள வெள்ளங்களில் மரித்தோரின் ஆவிகள் பயத்தால் நடுங்குகின்றன.
திருவிவிலியம்
⁽கீழ்உலகின் ஆவிகள் நடுங்குகின்றன;␢ நீர்த் திரள்களும் அவற்றில் வாழ்வனவும்␢ அஞ்சுகின்றன.⁾
King James Version (KJV)
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
American Standard Version (ASV)
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
Bible in Basic English (BBE)
The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
Darby English Bible (DBY)
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;
Webster’s Bible (WBT)
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
World English Bible (WEB)
“Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.
யோபு Job 26:5
ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும், அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
| הָרְפָאִ֥ים | horpāʾîm | hore-fa-EEM | |
| יְחוֹלָ֑לוּ | yĕḥôlālû | yeh-hoh-LA-loo | |
| מִתַּ֥חַת | mittaḥat | mee-TA-haht | |
| מַ֝֗יִם | mayim | MA-yeem | |
| וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ | wĕšōkĕnêhem | veh-shoh-heh-nay-HEM |
இணை வசனம்
Genesis 6:4
அந்நாட்களில் இராட்சதர் பூமியிலே இருந்தார்கள்; பின்பு தேவகுமாரர் மனுஷகுமாரத்திகளோடே கூடுகிறதினால், இவர்கள் அவர்களுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெற்றபோது, இவர்களும் பூர்வத்தில் பேர் பெற்ற மனுஷராகிய பலவான்களானார்கள்.
Psalm 88:10
மரித்தவர்களுக்கு அதிசயங்களைச் செய்வீரோ? செத்துப்போன வீரர் எழுந்து உம்மைத் துதிப்பார்களோ? (சேலா.)
Job 41:1
லிவியாதானை தூண்டிலினால் பிடிக்கக்கூடுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றிலே பிடிக்கக்கூடுமோ?
Psalm 104:25
பெரிதும் விஸ்தாரமுமான இந்தச் சமுத்திரமும் அப்படியே நிறைந்திருக்கிறது; அதிலே சஞ்சரிக்கும் சிறியவைகளும் பெரியவைகளுமான எண்ணிறந்த ஜீவன்கள் உண்டு.
Ezekiel 29:3
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனே, நீ உன் நதிகளின் நடுவிலே படுத்துக்கொண்டு என் நதி என்னுடையது, நான் அதை எனக்காக உண்டுபண்ணினேன் என்று சொல்லுகிற பெரிய முதலையே, இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாய் வந்து,
Tags ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும் அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு
யோபு 26:5 Concordance யோபு 26:5 Interlinear யோபு 26:5 Image