யோபு 31:38
எனக்கு விரோதமாக என் காணி பூமி கூப்பிடுகிறதும், அதின் படைச்சால்கள்கூட அழுகிறதும்,
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு விரோதமாக என் சொந்த பூமி கூப்பிடுகிறதும், அதின் வரப்புகள்கூட அழுகிறதும்,
Tamil Easy Reading Version
“மற்றொருவனிடமிருந்து நான் என் நிலத்தைத் (அபகரிக்கவில்லை) திருடவில்லை. நிலத்தை திருடியதாக ஒருவனும் என் மீது குற்றம் சாட்ட முடியாது.
திருவிவிலியம்
⁽எனது நிலம் எனக்கெதிராயக் கதறினால்,␢ அதன் படைச்சால்கள் ஒன்றாக அழுதால்,⁾
King James Version (KJV)
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
American Standard Version (ASV)
If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;
Bible in Basic English (BBE)
If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;
Darby English Bible (DBY)
If my land cry out against me, and its furrows weep together;
Webster’s Bible (WBT)
If my land crieth against me, or its furrows likewise complain;
World English Bible (WEB)
If my land cries out against me, And the furrows of it weep together;
Young’s Literal Translation (YLT)
If against me my land doth cry out, And together its furrows weep,
யோபு Job 31:38
எனக்கு விரோதமாக என் காணி பூமி கூப்பிடுகிறதும், அதின் படைச்சால்கள்கூட அழுகிறதும்,
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
| אִם | ʾim | eem | |
| עָ֭לַי | ʿālay | AH-lai | |
| אַדְמָתִ֣י | ʾadmātî | ad-ma-TEE | |
| תִזְעָ֑ק | tizʿāq | teez-AK | |
| וְ֝יַ֗חַד | wĕyaḥad | VEH-YA-hahd | |
| תְּלָמֶ֥יהָ | tĕlāmêhā | teh-la-MAY-ha | |
| יִבְכָּיֽוּן׃ | yibkāywwn | yeev-KAI-wn |
இணை வசனம்
Job 20:27
வானங்கள் அவன் அக்கிரமத்தை வெளிப்படுத்தி, பூமி அவனுக்கு விரோதமாக எழும்பும்.
Psalm 65:13
மேய்ச்சலுள்ள வெளிகளில் ஆடுகள் நிறைந்திருக்கிறது; பள்ளத்தாக்குகள் தானியத்தால் மூடியிருக்கிறது; அவைகள் கெம்பீரித்துப் பாடுகிறது.
Habakkuk 2:11
கல்லு சுவரிலிருந்து கூப்பிடும், உத்திரம் மச்சிலிருந்து சாட்சியிடும்.
James 5:4
இதோ, உங்கள் வயல்களை அறுத்த வேலைக்காரருடைய கூலி உங்களால் அநியாயமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டுக் கூக்குரலிடுகிறது; அறுத்தவர்களுடைய, கூக்குரல் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் செவிகளில் பட்டது.
Tags எனக்கு விரோதமாக என் காணி பூமி கூப்பிடுகிறதும் அதின் படைச்சால்கள்கூட அழுகிறதும்
யோபு 31:38 Concordance யோபு 31:38 Interlinear யோபு 31:38 Image