யோபு 32:5
அந்த மூன்று மனுஷரின் வாயிலும் மறுஉத்தரவு பிறக்கவில்லையென்று எலிகூ கண்டபோது, அவனுக்கு கோபம்மூண்டது.
Tamil Indian Revised Version
அந்த மூன்று மனிதரின் வாயிலும் பதில் பிறக்கவில்லையென்று எலிகூ கண்டபோது, அவனுக்குக் கோபம் வந்தது.
Tamil Easy Reading Version
யோபுவின் மூன்று நண்பர்களும் சொல்வதற்கு இனி ஏதும் இல்லை என அப்போது எலிகூ கண்டான். அதனால் அவன் கோபமடைந்தான்.
திருவிவிலியம்
அந்த மூவரும் தகுந்த மறுமொழி தரவில்லை எனக் கண்ட எலிகூ இன்னும் ஆத்திரம் அடைந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
American Standard Version (ASV)
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
Bible in Basic English (BBE)
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.
Darby English Bible (DBY)
And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled.
Webster’s Bible (WBT)
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
World English Bible (WEB)
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elihu seeth that there is no answer in the mouth of the three men, and his anger burneth.
யோபு Job 32:5
அந்த மூன்று மனுஷரின் வாயிலும் மறுஉத்தரவு பிறக்கவில்லையென்று எலிகூ கண்டபோது, அவனுக்கு கோபம்மூண்டது.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
| וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR | |
| אֱלִיה֗וּא | ʾĕlîhûʾ | ay-lee-HOO | |
| כִּ֘י | kî | kee | |
| אֵ֤ין | ʾên | ane | |
| מַעֲנֶ֗ה | maʿăne | ma-uh-NEH | |
| בְּ֭פִי | bĕpî | BEH-fee | |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet | |
| הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr | |
| אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |
இணை வசனம்
Exodus 32:19
அவன் பாளயத்துக்குச் சமீபித்து, அந்தக் கன்றுக்குட்டியையும் நடனத்தையும் கண்டபோது, மோசே கோபம் மூண்டவனாகி, தன் கையிலே இருந்த பலகைகளை மலையின் அடியிலே எறிந்து உடைத்துப்போட்டு;
Job 32:2
அதினால் ராமின் வம்சத்தானான பூசியனாகிய பரகயேலின் குமாரன் எலிகூவுக்குக் கோபம்மூண்டது; யோபு தேவனைப்பார்க்கிலும் தன்னைத்தான் நீதிமானாக்கினதினிமித்தம், அவன்மேலும் அவனுக்குக் கோபம்மூண்டது.
Tags அந்த மூன்று மனுஷரின் வாயிலும் மறுஉத்தரவு பிறக்கவில்லையென்று எலிகூ கண்டபோது அவனுக்கு கோபம்மூண்டது
யோபு 32:5 Concordance யோபு 32:5 Interlinear யோபு 32:5 Image