யோபு 34:13
பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?
Tamil Indian Revised Version
பூமியின்மேல் மனிதனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? உலகம் முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தினவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
பூமிக்குப் பொறுப்பாக இருக்கும்படி தேவனை எந்த மனிதனும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, உலகம் முழுவதற்கும் பொறுப்பை தேவனுக்கு ஒருவனும் கொடுக்கவில்லை. தேவன் எல்லாவற்றையும் படைத்தார். எல்லாம் அவரது ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருக்கின்றன.
திருவிவிலியம்
⁽பூவுலகை அவர் பொறுப்பில் விட்டவர் யார்?␢ உலகனைத்தையும் அவரிடம்␢ ஒப்படைத்தவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
American Standard Version (ASV)
Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Bible in Basic English (BBE)
Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
Darby English Bible (DBY)
Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
Webster’s Bible (WBT)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
World English Bible (WEB)
Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
யோபு Job 34:13
பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
| מִֽי | mî | mee | |
| פָקַ֣ד | pāqad | fa-KAHD | |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa | |
| וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE | |
| שָׂ֝֗ם | śām | sahm | |
| תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE | |
| כֻּלָּֽהּ׃ | kullāh | koo-LA |
இணை வசனம்
1 Chronicles 29:11
கர்த்தாவே, மாட்சிமையும் வல்லமையும் மகிமையும் ஜெயமும் மகத்துவமும் உம்முடையவைகள்; வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ளவைகளெல்லாம் உம்முடையவைகள்; கர்த்தாவே, ராஜ்யமும் உம்முடையது; தேவரீர் எல்லாருக்கும் தலைவராய் உயர்ந்திருக்கிறீர்.
Job 36:23
அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தக்கவன் யார்? நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
Job 38:4
நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதை அறிவி.
Job 40:8
நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?
Proverbs 8:23
பூமி உண்டாகுமுன்னும், ஆதிமுதற்கொண்டும் அநாதியாய் நான் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டேன்.
Isaiah 40:13
கர்த்தருடைய ஆவியை அளவிட்டு, அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்து, அவருக்குப் போதித்தவன் யார்?
Daniel 4:35
பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.
Romans 11:34
கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?
Tags பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார் பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்
யோபு 34:13 Concordance யோபு 34:13 Interlinear யோபு 34:13 Image