யோபு 34:36
அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுமொழிகளினால் யோபு முற்றும்முடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் ஆசை.
Tamil Easy Reading Version
யோபு இன்னும் அதிகமாகத் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமென்று நான் நினைக்கிறேன். ஏனெனில் ஒரு தீயவன் பதில் சொல்கிறாற்போல, யோபுவும் எங்களுக்குப் பதில் சொல்கிறான்.
திருவிவிலியம்
⁽யோபு இறுதிவரை சோதிக்கப்படவேண்டுமா?␢ ஏனெனில், அவரின் மொழிகள்␢ தீயோருடையவைபோல் உள்ளன.⁾
King James Version (KJV)
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
American Standard Version (ASV)
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.
Bible in Basic English (BBE)
May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
Darby English Bible (DBY)
Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men!
Webster’s Bible (WBT)
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.
World English Bible (WEB)
I wish that Job were tried to the end, Because of his answering like wicked men.
Young’s Literal Translation (YLT)
My Father! let Job be tried — unto victory, Because of answers for men of iniquity,
யோபு Job 34:36
அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
| אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE | |
| יִבָּחֵ֣ן | yibbāḥēn | yee-ba-HANE | |
| אִיּ֣וֹב | ʾiyyôb | EE-yove | |
| עַד | ʿad | ad | |
| נֶ֑צַח | neṣaḥ | NEH-tsahk | |
| עַל | ʿal | al | |
| תְּ֝שֻׁבֹ֗ת | tĕšubōt | TEH-shoo-VOTE | |
| בְּאַנְשֵׁי | bĕʾanšê | beh-an-SHAY | |
| אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
இணை வசனம்
Job 12:6
கள்ளருடைய கூடாரங்களில் செல்வமுண்டு; தேவனைக் கோபப்படுத்துகிறவர்களுக்குச் சாங்கோபாங்கமுண்டு; அவர்கள் கையிலே தேவன் கொண்டுவந்து கொடுக்கிறார்.
Job 21:7
துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?
Job 22:15
அக்கிரம மாந்தர் பூர்வத்தில் நடந்த மார்க்கத்தைக் கவனித்துப் பார்த்தீரோ?
Job 23:16
தேவன் என் இருதயத்தை இளக்கரிக்கப்பண்ணினார்; சர்வவல்லவர் என்னைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
Job 24:1
சர்வவல்லவருக்குக் காலங்கள் மறைக்கப்படாதிருக்க, அவரை அறிந்தவர்கள் அவர் நியமித்த நாட்களை அறியாதிருக்கிறதென்ன?
Job 34:8
அக்கிரமக்காரரோடே கூடிக்கொண்டு, துன்மார்க்கரோடே திரிகிறவன் யார்?
Psalm 17:3
நீர் என் இருதயத்தைப் பரிசோதித்து, இராக்காலத்திலே அதை விசாரித்து, என்னைப் புடமிட்டுப்பார்த்தும் ஒன்றும் காணாதிருக்கிறீர்; என் வாய் மீறாதபடிக்குத் தீர்மானம் பண்ணினேன்.
Psalm 26:2
கர்த்தாவே, என்னைப் பரீட்சித்து, என்னைச் சோதித்துப்பாரும்; என் உள்ளிந்திரியங்களையும் என் இருதயத்தையும் புடமிட்டுப்பாரும்.
James 5:11
இதோ, பொறுமையாயிருக்கிறவர்களைப் பாக்கியவான்களென்கிறோமே! யோபின் பொறுமையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்; கர்த்தருடைய செயலின் முடிவையும் கண்டிருக்கிறீர்கள்; கர்த்தர் மிகுந்த உருக்கமும் இரக்கமுமுள்ளவராயிருக்கிறாரே.
Tags அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை
யோபு 34:36 Concordance யோபு 34:36 Interlinear யோபு 34:36 Image