யோபு 34:8
அக்கிரமக்காரரோடே கூடிக்கொண்டு, துன்மார்க்கரோடே திரிகிறவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரருடன் சேர்ந்துகொண்டு, துன்மார்க்கருடன் சுற்றுகிறவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
யோபு தீயோரோடு நட்புடையவனாயிருந்தான். யோபு கெட்ட ஜனங்களோடிருக்க விரும்புகிறான்.
திருவிவிலியம்
⁽தீங்கு செய்வாரோடு தோழமை கொள்கின்றார்;␢ கொடியவருடன் கூடிப் பழகுகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
American Standard Version (ASV)
Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
Bible in Basic English (BBE)
And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
Darby English Bible (DBY)
And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Webster’s Bible (WBT)
Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
World English Bible (WEB)
Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.
யோபு Job 34:8
அக்கிரமக்காரரோடே கூடிக்கொண்டு, துன்மார்க்கரோடே திரிகிறவன் யார்?
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
| וְאָרַ֣ח | wĕʾāraḥ | veh-ah-RAHK | |
| לְ֭חֶבְרָה | lĕḥebrâ | LEH-hev-ra | |
| עִם | ʿim | eem | |
| פֹּ֣עֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay | |
| אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven | |
| וְ֝לָלֶ֗כֶת | wĕlāleket | VEH-la-LEH-het | |
| עִם | ʿim | eem | |
| אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY | |
| רֶֽשַׁע׃ | rešaʿ | REH-sha |
இணை வசனம்
Psalm 1:1
துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனையில் நடவாமலும், பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாமலும், பரியாசக்காரர் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்,
1 Corinthians 15:33
மோசம்போகாதிருங்கள்; ஆகாத சம்பாஷணைகள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.
Proverbs 13:20
ஞானிகளோடே சஞ்சரிக்கிறவன் ஞானமடைவான்; மூடருக்குத் தோழனோ நாசமடைவான்.
Psalm 50:18
நீ திருடனைக் காணும்போது அவனோடு ஒருமித்துப்போகிறாய்; விபசாரரோடும் உனக்குப் பங்குண்டு.
Psalm 26:4
வீணரோடே நான் உட்காரவில்லை, வஞ்சகரிடத்தில் நான் சேருவதில்லை.
Proverbs 2:12
அதினால் நீ துன்மார்க்கனுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,
Proverbs 1:15
என் மகனே, நீ அவர்களோடே வழிநடவாமல், உன் காலை அவர்கள் பாதைக்கு விலக்குவாயாக.
Psalm 73:12
இதோ, இவர்கள் துன்மார்க்கர்; இவர்கள் என்றும் சுகஜீவிகளாயிருந்து, ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்கள்.
Proverbs 4:14
துன்மார்க்கருடைய பாதையில் பிரவேசியாதே; தீயோருடைய வழியில் நடவாதே.
Job 22:15
அக்கிரம மாந்தர் பூர்வத்தில் நடந்த மார்க்கத்தைக் கவனித்துப் பார்த்தீரோ?
Job 15:5
Ήம்முடைய வாய் உம்முடைய அக͠Εிரமத்தைச் சொல்லிக்காட்டுகிறது; நீர் தந்திரமுள்ளவர்களின் நாவைத் தெரிந்துகொண்டீர்.
Job 11:3
உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனுஷர் மவுனமாயிருப்பார்களோ? நீர் பரியாசம்பண்ணும்போது, ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ?
Job 2:10
அதற்கு அவன்: நீ பயித்தியக்காரி பேசுகிறதுபோலப் பேசுகிறாய், தேவன் கையிலே நன்மையைப் பெற்ற நாம் தீமையையும் பெறவேண்டாமோ என்றான்; இவைகள் எல்லாவற்றிலும் யோபு தன் உதடுகளினால் பாவஞ்செய்யவில்லை.
Tags அக்கிரமக்காரரோடே கூடிக்கொண்டு துன்மார்க்கரோடே திரிகிறவன் யார்
யோபு 34:8 Concordance யோபு 34:8 Interlinear யோபு 34:8 Image