யோபு 35:5
நீர் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து, உம்மைப்பார்க்கிலும் உயரமாயிருக்கிற ஆகாயமண்டலங்களைக் கண்ணோக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து, உம்மைவிட உயரமாயிருக்கிற ஆகாயமண்டலங்களைக் கண்ணோக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, வானத்தை நோக்கிப்பாரும், உனக்கும் மேல் உயர்ந்திருக்கிற மேகங்களை அண்ணாந்து பாரும்.
திருவிவிலியம்
⁽வானங்களைப் பாரும்; கவனியும்; இதோ!␢ உம்மைவிட உயரேயிருக்கும் முகில்கள்!⁾
King James Version (KJV)
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
American Standard Version (ASV)
Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.
Darby English Bible (DBY)
Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.
Webster’s Bible (WBT)
Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
World English Bible (WEB)
Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Behold attentively the heavens — and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.
யோபு Job 35:5
நீர் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து, உம்மைப்பார்க்கிலும் உயரமாயிருக்கிற ஆகாயமண்டலங்களைக் கண்ணோக்கும்.
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
| הַבֵּ֣ט | habbēṭ | ha-BATE | |
| שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| וּרְאֵ֑ה | ûrĕʾē | oo-reh-A | |
| וְשׁ֥וּר | wĕšûr | veh-SHOOR | |
| שְׁ֝חָקִ֗ים | šĕḥāqîm | SHEH-ha-KEEM | |
| גָּבְה֥וּ | gobhû | ɡove-HOO | |
| מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |
இணை வசனம்
Job 22:12
தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
Nahum 1:3
கர்த்தர் நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த வல்லமையுமுள்ளவர்; அவர்களை ஆக்கினையில்லாமல் தப்புவிக்கமாட்டார்; கர்த்தருடைய வழி சுழல்காற்றிலும் பெருங்காற்றிலும் இருக்கிறது; மேகங்கள் அவருடைய பாதத்துக்குள்ளாயிருக்கிறது.
Isaiah 55:9
பூமியைப்பார்க்கிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ, அப்படியே உங்கள் வழிகளைப்பார்க்கிலும் என் வழிகளும், உங்கள் நினைவுகளைப்பார்க்கிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது.
Isaiah 40:22
அவர் பூமி உண்டையின்மேல் வீற்றிருக்கிறவர்; அதின் குடிகள் வெட்டுக்கிளிகளைப்போல இருக்கிறார்கள்; அவர் வானங்களை மெல்லிய திரையாகப் பரப்பி, அவைகளைக் குடியிருக்கிறதற்கான கூடாரமாக விரிக்கிறார்.
Psalm 8:3
உமது விரல்களின் கிரியையாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் ஸ்தாபித்த சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,
Job 37:22
ஆகாயமண்டலத்திலே பிரகாசிக்கிற சூரியனை முதலாய் ஒருவரும் நோக்கிப் பார்க்கக் கூடாதே; தேவனிடத்திலோ பயங்கரமான மகத்துவமுண்டு.
Job 37:16
மேகங்கள் தொங்கும்படி வைக்கும் நிறையையும், பூரண ஞானமுள்ளவன் அற்புதமான செய்கைகளையும்,
Job 36:26
இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், நாம் அவரை அறிய முடியாது; அவருடைய வருஷங்களின் இலக்கம் ஆராய்ந்து முடியாதது.
Job 25:5
சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசியாமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
1 Kings 8:27
தேவன் மெய்யாக பூமியிலே வாசம் பண்ணுவாரோ? இதோ, வானங்களும் வானாதி வானங்களும் உம்மைக் கொள்ளாதே; நான் கட்டின இந்த ஆலயம் எம்மாத்திரம்?
Genesis 15:5
அவர் அவனை வெளியே அழைத்து: நீ வானத்தை அண்ணாந்து பார், நட்சத்திரங்களை எண்ண உன்னாலே கூடுமானால், அவைகளை எண்ணு என்று சொல்லி; பின்பு அவனை நோக்கி: உன் சந்ததி இவ்வண்ணமாய் இருக்கும் என்றார்.
Tags நீர் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து உம்மைப்பார்க்கிலும் உயரமாயிருக்கிற ஆகாயமண்டலங்களைக் கண்ணோக்கும்
யோபு 35:5 Concordance யோபு 35:5 Interlinear யோபு 35:5 Image