யோபு 36:8
அவர்கள் விலங்குகள் போடப்பட்டு, உபத்திரவத்தின் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தாலும்,
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் விலங்குகள் போடப்பட்டு, உபத்திரவத்தின் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தாலும்,
Tamil Easy Reading Version
எனவே ஜனங்கள் தண்டிக்கப்பட்டால், அவர்கள் விலங்குகளினாலும் கயிறுகளினாலும் கட்டப்பட்டால், அப்போது அவர்கள் தவறு செய்தவர்களாயிருப்பார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் அவர்கள்␢ சங்கிலியால் கட்டுண்டாரெனில்,␢ வேதனையின் கயிற்றில் அகப்பட்டாரெனில்,⁾
King James Version (KJV)
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
American Standard Version (ASV)
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
Bible in Basic English (BBE)
And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
Darby English Bible (DBY)
And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,
Webster’s Bible (WBT)
And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;
World English Bible (WEB)
If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
Young’s Literal Translation (YLT)
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
யோபு Job 36:8
அவர்கள் விலங்குகள் போடப்பட்டு, உபத்திரவத்தின் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தாலும்,
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| אֲסוּרִ֥ים | ʾăsûrîm | uh-soo-REEM | |
| בַּזִּקִּ֑ים | bazziqqîm | ba-zee-KEEM | |
| יִ֝לָּכְד֗וּן | yillokdûn | YEE-loke-DOON | |
| בְּחַבְלֵי | bĕḥablê | beh-hahv-LAY | |
| עֹֽנִי׃ | ʿōnî | OH-nee |
இணை வசனம்
Psalm 107:10
தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உன்னதமானவருடைய ஆலோசனையை அசட்டைபண்ணினவர்கள்,
Proverbs 5:22
துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
Job 13:27
என் கால்களைத் தொழுவடித்துப்போட்டு என் வழிகளையெல்லாம் காவல்பண்ணுகிறீர்; என் காலடிகளில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர்.
Job 19:6
தேவன் என்னைக் கவிழ்த்து தம்முடைய வலையை என்மேல் வீசினார் என்று அறியுங்கள்.
Job 33:18
இவ்விதமாய் அவன் ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கும், அவன் ஜீவனைப் பட்டய வெட்டுக்கும் தப்புவிக்கிறார்.
Psalm 18:5
பாதாளக்கட்டுகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; மரணக்கண்ணிகள் என்மேல் விழுந்தது.
Psalm 116:3
மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது, பாதாள இடுக்கண்கள் என்னைப் பிடித்தது; இக்கட்டையும் சஞ்சலத்தையும் அடைந்தேன்.
Lamentations 3:9
வெட்டின கற்களின் சுவரால் என் வழிகளை அடைத்துப்போட்டார், என் பாதைகளைத் தாறுமாறாக்கினார்.
Tags அவர்கள் விலங்குகள் போடப்பட்டு உபத்திரவத்தின் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தாலும்
யோபு 36:8 Concordance யோபு 36:8 Interlinear யோபு 36:8 Image