யோபு 37:5
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார்; நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியவிதமாகக் குமுறச் செய்கிறார்; நாம் விளங்கமுடியாத பெரிய காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய முழங்கும் சத்தம் அற்புதமானது! நாம் புரிந்துகொள்ள முடியாத, மேன்மையான காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽கடவுள் வியத்தகு முறையில்␢ தம் குரலால் முழங்குகின்றார்;␢ நம் அறிவுக்கு எட்டாத␢ பெரியனவற்றைச் செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
American Standard Version (ASV)
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Bible in Basic English (BBE)
He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;
Darby English Bible (DBY)
ùGod thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
Webster’s Bible (WBT)
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.
World English Bible (WEB)
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
Young’s Literal Translation (YLT)
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
யோபு Job 37:5
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார்; நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
| יַרְעֵ֤ם | yarʿēm | yahr-AME | |
| אֵ֣ל | ʾēl | ale | |
| בְּ֭קוֹלוֹ | bĕqôlô | BEH-koh-loh | |
| נִפְלָא֑וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE | |
| עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH | |
| גְ֝דֹל֗וֹת | gĕdōlôt | ɡEH-doh-LOTE | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| נֵדָֽע׃ | nēdāʿ | nay-DA |
இணை வசனம்
Job 5:9
ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.
Job 26:14
இதோ, இவைகள் அவருடைய கிரியையில் கடைகோடியானவைகள், அவரைக்குறித்து நாங்கள் கேட்டது எவ்வளவு கொஞ்சம்; அவருடைய வல்லமையின் இடிமுழக்கத்தை அறிந்தவன் யார் என்றான்.
Job 36:26
இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், நாம் அவரை அறிய முடியாது; அவருடைய வருஷங்களின் இலக்கம் ஆராய்ந்து முடியாதது.
Revelation 15:3
அவர்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயின் பாட்டையும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பாட்டையும் பாடி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீருடைய கிரியைகள் மகத்துவமும் ஆச்சரியமுமானவைகள்; பரிசுத்தவான்களின் ராஜாவே, தேவரீருடைய வழிகள் நீதியும் சத்தியமுமானவைகள்.
Romans 11:33
ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!
Isaiah 40:28
பூமியின் கடையாந்தரங்களைச் சிருஷ்டித்த கர்த்தராகிய அநாதிதேவன் சோர்ந்துபோவதுமில்லை, இளைப்படைவதுமில்லை; இதை நீ அறியாயோ? இதை நீ கேட்டதில்லையே. அவருடைய புத்தி ஆராய்ந்து முடியாதது.
Isaiah 40:21
நீங்கள் அறியீர்களா? நாங்கள் கேள்விப்படவில்லையா? ஆதிமுதல் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லையா? பூமி அஸ்திபாரப்பட்டதுமுதல் உணராதிருக்கிறீர்களா?
Ecclesiastes 3:11
அவர் சகலத்தையும் அதினதின் காலத்திலே நேர்த்தியாகச் செய்திருக்கிறார்; உலகத்தையும் அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்திருக்கிறார்; ஆதலால் தேவன் ஆதிமுதல் அந்தம்மட்டும் செய்துவரும்கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடியான்.
Job 11:7
தேவனுடைய அந்தரங்க ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியக்கூடுமோ?
Job 9:10
ஆராய்ந்து முடியாத பெரியகாரியங்களையும் எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.
2 Samuel 22:14
கர்த்தர் வானத்திலிருந்து குமுறி, உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தை தொனிக்கப்பண்ணினார்.
Tags தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார் நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்
யோபு 37:5 Concordance யோபு 37:5 Interlinear யோபு 37:5 Image