யோபு 39:12
உன் தானியத்தை அது உன் வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?
Tamil Indian Revised Version
உன் தானியத்தை அது உன்வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
உன் தானியத்தைச் சேகரித்து உன் களஞ்சியத்திற்குக் கொண்டுவரும் என அதை நம்புவாயா?
திருவிவிலியம்
⁽அது திரும்பி வரும் என நீ நம்புவாயோ?␢ உன் களத்திலிருந்து␢ தானியத்தைக் கொணருமோ?⁾
King James Version (KJV)
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain’ of thy threshing-floor?
Bible in Basic English (BBE)
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night’s resting-place by your food-store?
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou trust him to bring home thy seed, and gather it into thy threshing-floor?
Webster’s Bible (WBT)
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
World English Bible (WEB)
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to’ thy threshing-floor doth gather `it’?
யோபு Job 39:12
உன் தானியத்தை அது உன் வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
| הֲתַאֲמִ֣ין | hătaʾămîn | huh-ta-uh-MEEN | |
| בּ֭וֹ | bô | boh | |
| כִּי | kî | kee | |
| יָשִׁ֣וב | yāšiwb | ya-SHEEV-v | |
| זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha | |
| וְֽגָרְנְךָ֥ | wĕgornĕkā | veh-ɡore-neh-HA | |
| יֶאֱסֹֽף׃ | yeʾĕsōp | yeh-ay-SOFE |
இணை வசனம்
Nehemiah 13:15
அந்த நாட்களில் நான் யூதாவிலே ஓய்வுநாளில் சிலர் ஆலைகளை மிதிக்கிறதையும், சிலர் ஆலைகளை தானியப் பொதிகளைக் கழுதைகள்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு வருகிறதையும் திராட்சரசம், திராட்சப்பழம், அத்திப்பழம் முதலானவைகளின் பற்பல சுமைகளை ஓய்வுநாளிலே எருசலேமுக்குக் கொண்டுவருகிறதையும் கண்டு, அவர்கள் தின்பண்டம் விற்கிற நாளைப்பற்றி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டேன்.
Proverbs 3:16
அதின் வலது கையில் தீர்க்காயுசும், அதின் இடதுகையில் செல்வமும் கனமும் இருக்கிறது.
Amos 2:13
இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்.
Haggai 2:19
களஞ்சியத்தில் இன்னும் விதைத்தானியம் உண்டோ? திராட்சச்செடியும் அத்திமரமும் மாதளஞ்செடியும் ஒலிவமரமும் கனிகொடுக்கவில்லையே, நான் இன்றுமுதல் உங்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல்லுகிறார் என்றான்.
Matthew 3:2
மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கம் பண்ணினான்.
Matthew 13:30
அறுப்புக்காலத்தில் நான் அறுக்கிறவர்களை நோக்கி: முதலாவது களைகளைப்பிடுங்கி, அவைகளைச் சுட்டெரிக்கிறதற்கு கட்டுகளாகக் கட்டுங்கள்; கோதுமையையோ என் களஞ்சியத்தில் சேர்த்துவையுங்கள் என்பேன் என்று சொன்னான் என்றார்.
Tags உன் தானியத்தை அது உன் வீட்டில் கொண்டுவந்து உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ
யோபு 39:12 Concordance யோபு 39:12 Interlinear யோபு 39:12 Image