யோபு 39:18
அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்.
Tamil Indian Revised Version
அது இறக்கை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம் செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீக்கோழி ஓடுவதற்கென எழுந்திருக்கும்போது, அது குதிரையையும் அதில் சவாரி செய்பவனையும் பார்த்துச் சிரிக்கும். ஏனெனில் எந்தக் குதிரையையும் விட அதனால் வேகமாக ஓட இயலும்.
திருவிவிலியம்
⁽விரித்துச் சிறகடித்து எழும்பொழுது,␢ பரியோடு அதன் வீரனையும் பரிகசிக்குமே!⁾
King James Version (KJV)
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
American Standard Version (ASV)
What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.
Bible in Basic English (BBE)
Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?
Darby English Bible (DBY)
What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Webster’s Bible (WBT)
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
World English Bible (WEB)
When she lifts up herself on high, She scorns the horse and his rider.
Young’s Literal Translation (YLT)
At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.
யோபு Job 39:18
அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்.
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
| כָּ֭עֵת | kāʿēt | KA-ate | |
| בַּמָּר֣וֹם | bammārôm | ba-ma-ROME | |
| תַּמְרִ֑יא | tamrîʾ | tahm-REE | |
| תִּֽשְׂחַ֥ק | tiśĕḥaq | tee-seh-HAHK | |
| לַ֝סּ֗וּס | lassûs | LA-soos | |
| וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ | ûlĕrōkĕbô | oo-leh-ROH-heh-VOH |
இணை வசனம்
2 Kings 19:21
அவனைக் குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிற வசனமாவது: சீயோன் குமாரத்தியாகிய கன்னியாஸ்திரீ உன்னை இகழ்ந்து, உன்னைப் பரிகாசம்பண்ணுகிறாள்; எருசலேம் குமாரத்தி உன் பின்னாலே தலையைத் துலுக்குகிறாள்.
Job 5:22
பாழாக்குதலையும் பஞ்சத்தையும் பார்த்து நகைப்பீர்; காட்டுமிருகங்களுக்கும் பயப்படாமலிருப்பீர்.
Job 39:7
அது பட்டணத்தின் இரைச்சலை அலட்சியம்பண்ணி ஓட்டுகிறவனுடைய கூக்குரலை மதிக்கிறதில்லை.
Job 39:22
அது கலங்காமலும், பட்டயத்துக்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை அலட்சியம்பண்ணும்.
Job 41:29
அது பெருந்தடிகளைத் தாளடிகளாக எண்ணி, ஈட்டியின் அசைவை இகழும்.
Tags அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்
யோபு 39:18 Concordance யோபு 39:18 Interlinear யோபு 39:18 Image