யோபு 39:19
குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?
Tamil Indian Revised Version
குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, நீ குதிரைக்கு அதன் வலிமையைக் கொடுத்தாயா? அதன் பிடரியில் பிடரி மயிரை வளரச் செய்தாயா?
திருவிவிலியம்
⁽குதிரைக்கு வலிமை கொடுத்தது நீயோ?␢ அதன் கழுத்தைப் பிடரியால்␢ உடுத்தியது நீயோ?⁾
King James Version (KJV)
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
American Standard Version (ASV)
Hast thou given the horse `his’ might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Bible in Basic English (BBE)
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
Darby English Bible (DBY)
Hast thou given strength to the horse? hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Webster’s Bible (WBT)
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without fear;
World English Bible (WEB)
“Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with’ a mane?
யோபு Job 39:19
குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
| הֲתִתֵּ֣ן | hătittēn | huh-tee-TANE | |
| לַסּ֣וּס | lassûs | LA-soos | |
| גְּבוּרָ֑ה | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA | |
| הֲתַלְבִּ֖ישׁ | hătalbîš | huh-tahl-BEESH | |
| צַוָּאר֣וֹ | ṣawwāʾrô | tsa-wa-ROH | |
| רַעְמָֽה׃ | raʿmâ | ra-MA |
இணை வசனம்
Psalm 147:10
அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாயிரார்; வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படார்.
Exodus 15:1
அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் கர்த்தரைப் புகழ்ந்துபாடின பாட்டு: கர்த்தரைப் பாடுவேன்; அவர் மகிமையாய் வெற்றிசிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார்.
Job 39:25
எக்காளம் தொனிக்கும்போது அது நிகியென்று கனைக்கும்; யுத்தத்தையும், படைத்தலைவரின் ஆர்ப்பரிப்பையும், சேனைகளின் ஆரவாரத்தையும் தூரத்திலிருந்து மோப்பம் பிடிக்கும்.
Psalm 93:1
கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; மகத்துவத்தை அணிந்துகொண்டிருக்கிறார்; கர்த்தர் பராக்கிரமத்தை அணிந்து, அவர் அதைக் கச்சையாகக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்; ஆதலால் பூச்சக்கரம் அசையாதபடி நிலைபெற்றிருக்கிறது.
Psalm 104:1
என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் மிகவும் பெரியவராயிருக்கிறீர்; மகிமையையும் மகத்துவத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்.
Mark 3:17
செபதேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யோவான், இவ்விருவருக்கும் இடிமுழக்க மக்களென்று அர்த்தங்கொள்ளும் பொவனெர்கேஸ் என்கிற பெயரிட்டார்.
Tags குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ
யோபு 39:19 Concordance யோபு 39:19 Interlinear யோபு 39:19 Image