யோபு 41:22
அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்குமுன் கூத்தாடும்.
Tamil Indian Revised Version
அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்குமுன் நடனமாடும்.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானின் கழுத்து மிகுந்த வல்லமை கொண்டது. ஜனங்கள் பயந்து அதனிடமிருந்து ஓடிப்போகிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அதன் கழுத்தில் வலிமை வதிகின்றது;␢ நடுக்கம் அதன்முன் துள்ளியாடுகின்றது.⁾
King James Version (KJV)
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
American Standard Version (ASV)
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
Bible in Basic English (BBE)
The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
Darby English Bible (DBY)
In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.
Webster’s Bible (WBT)
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
World English Bible (WEB)
In his neck there is strength. Terror dances before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
யோபு Job 41:22
அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்குமுன் கூத்தாடும்.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
| בְּֽ֭צַוָּארוֹ | bĕṣawwāʾrô | BEH-tsa-wa-roh | |
| יָלִ֣ין | yālîn | ya-LEEN | |
| עֹ֑ז | ʿōz | oze | |
| וּ֝לְפָנָ֗יו | ûlĕpānāyw | OO-leh-fa-NAV | |
| תָּד֥וּץ | tādûṣ | ta-DOOTS | |
| דְּאָבָֽה׃ | dĕʾābâ | deh-ah-VA |
இணை வசனம்
Job 39:19
குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?
Job 40:16
இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
Hosea 13:14
அவர்களை நான் பாதாளத்தின் வல்லமைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்பேன்; அவர்களை மரணத்துக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன்; மரணமே, உன் வாதைகள் எங்கே? பாதாளமே உன் சங்காரம் எங்கே? மனமாறுதல் என் கண்களுக்கு மறைவானதாயிருக்கும்.
1 Corinthians 15:55
மரணமே! உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே! உன் ஜெயம் எங்கே?
Tags அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும் பயங்கரம் அதற்குமுன் கூத்தாடும்
யோபு 41:22 Concordance யோபு 41:22 Interlinear யோபு 41:22 Image