யோபு 6:5
புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?
Tamil Indian Revised Version
புல் இருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?
Tamil Easy Reading Version
எந்தத் தீமையும் நிகழாதபோது நீ கூறியவற்றைச் சொல்வது சுலபம் (எளிது). காட்டுக் கழுதையும் தின்பதற்குப் புல் அகப்படும்போது முறையிடாது. பசுவும் தன் உணவு கிடைக்கும்போது முறையிடாது.
திருவிவிலியம்
⁽காட்டுக் கழுதைக்குப் புல் இருக்க,␢ அது கனைக்குமா?␢ காளைக்குத் தீனி இருக்க, அது கத்துமா?⁾
King James Version (KJV)
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
American Standard Version (ASV)
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
Bible in Basic English (BBE)
Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?
Darby English Bible (DBY)
Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder?
Webster’s Bible (WBT)
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
World English Bible (WEB)
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Young’s Literal Translation (YLT)
Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?
யோபு Job 6:5
புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
| הֲיִֽנְהַק | hăyinĕhaq | huh-YEE-neh-hahk | |
| פֶּ֥רֶא | pereʾ | PEH-reh | |
| עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY | |
| דֶ֑שֶׁא | dešeʾ | DEH-sheh | |
| אִ֥ם | ʾim | eem | |
| יִגְעֶה | yigʿe | yeeɡ-EH | |
| שּׁ֝֗וֹר | šôr | shore | |
| עַל | ʿal | al | |
| בְּלִילֽוֹ׃ | bĕlîlô | beh-lee-LOH |
இணை வசனம்
Psalm 42:1
மானானது நீரோடைகளை வாஞ்சித்துக் கதறுவதுபோல, தேவனே, என் ஆத்துமா உம்மை வாஞ்சித்துக் கதறுகிறது.
Psalm 104:14
பூமியிலிருந்து ஆகாரம் உண்டாகும்படி அவர் மிருகங்களுக்குப் புல்லையும் மனுஷருக்கு உபயோகமான பயிர்வகைகளையும் முளைப்பிக்கிறார்.
Jeremiah 14:6
காட்டுக்கழுதைகள் மேடுகளில்நின்று வலுசர்ப்பங்களைப்போல், காற்றை உட்கொள்ளுகிறது; புல் இல்லாததினால் அவைகளுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது என்றார்.
Joel 1:18
மிருகங்கள் எவ்வளவாய்த் தவிக்கிறது; மாட்டுமந்தைகள் தங்களுக்கு மேய்ச்சல் இல்லாததினால் கலங்குகிறது; ஆட்டு மந்தைகளும் சேதமாய்ப்போயிற்று.
Tags புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ
யோபு 6:5 Concordance யோபு 6:5 Interlinear யோபு 6:5 Image