யோசுவா 10:9
யோசுவா கில்காலிலிருந்து இராமுழுதும் நடந்து, திடீரென்று அவர்கள்மேல் வந்துவிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
யோசுவா கில்காலிலிருந்து இரவுமுழுவதும் நடந்து, திடீரென்று அவர்கள்மேல் வந்துவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
யோசுவாவும், அவனது படையும் கிபியோனுக்கு இரவு முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்றனர். யோசுவா வருவதைப் பகைவர்கள் அறியவில்லை. எனவே அவன் திடீரென்று தாக்கியபோது அவர்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
திருவிவிலியம்
யோசுவா கில்காலிலிருந்து இரவு முழுவதும் பயணம் செய்து, அவர்களை நோக்கித் திடீரென வந்தார்.
King James Version (KJV)
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
American Standard Version (ASV)
Joshua therefore came upon them suddenly; `for’ he went up from Gilgal all the night.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua came upon them suddenly; he went up from Gilgal all night.
Webster’s Bible (WBT)
Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night.
World English Bible (WEB)
Joshua therefore came on them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),
யோசுவா Joshua 10:9
யோசுவா கில்காலிலிருந்து இராமுழுதும் நடந்து, திடீரென்று அவர்கள்மேல் வந்துவிட்டான்.
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
| וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| אֲלֵיהֶ֛ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM | |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| פִּתְאֹ֑ם | pitʾōm | peet-OME | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַלַּ֕יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la | |
| עָלָ֖ה | ʿālâ | ah-LA | |
| מִן | min | meen | |
| הַגִּלְגָּֽל׃ | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
இணை வசனம்
1 Samuel 11:9
வந்த ஸ்தானாபதிகளை அவர்கள் நோக்கி: நாளைக்கு வெயில் ஏறுகிறதற்கு முன்னே உங்களுக்கு ரட்சிப்புக் கிடைக்கும் என்று கீலேயாத்திலிருக்கிற யாபேசின் மனுஷருக்குச் சொல்லுங்கள் என்றார்கள்; ஸ்தானாபதிகள் வந்து யாபேசின் மனுஷரிடத்தில் அதை அறிவித்தார்கள்; அதற்கு அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டார்கள்.
Proverbs 22:29
தன் வேலையில் ஜாக்கிரதையாயிருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் நீசருக்கு முன்பாக நில்லாமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
Proverbs 24:11
மரணத்துக்கு ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும் விடுவிக்கக்கூடுமானால் விடுவி.
Ecclesiastes 9:10
செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.
2 Timothy 2:3
தண்டில் சேவகம்பண்ணுகிற எவனும், தன்னைச் சேவகமெழுதிக்கொண்டவனுக்கு ஏற்றவனாயிருக்கும்படி, பிழைப்புக்கடுத்த அலுவல்களில் சிக்கிக்கொள்ளமாட்டான்.
2 Timothy 4:2
ஏனென்றால், அவர்கள் ஆரோக்கியமான உபதேசத்தைப் பொறுக்கமனதில்லாமல், செவித்தினவுள்ளவர்களாகி, தங்கள் சுய இச்சைகளுக்கேற்ற போதகர்களைத் தங்களுக்குத் திரளாகச் சேர்த்துக்கொண்டு,
Tags யோசுவா கில்காலிலிருந்து இராமுழுதும் நடந்து திடீரென்று அவர்கள்மேல் வந்துவிட்டான்
யோசுவா 10:9 Concordance யோசுவா 10:9 Interlinear யோசுவா 10:9 Image