யோசுவா 13:7
ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் இந்த தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திற்கும் சொந்தமாகும்படிப் பங்கிடு என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது, தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரத்தினருக்கும், மனாசே என்னும் கோத்திரத்தின் சரிபாதியினருக்கும் பிரித்துக்கொடு” என்றார்.
திருவிவிலியம்
இப்போது இந்த நாட்டை ஒன்பது குலங்களுக்கும் மனாசேயின் பாதிக் குலத்திற்கும் உடைமையாகக் குறித்துக்கொடு” என்றார்.
King James Version (KJV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
American Standard Version (ASV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Bible in Basic English (BBE)
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Darby English Bible (DBY)
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
World English Bible (WEB)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,’ —
யோசுவா Joshua 13:7
ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
| וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| חַלֵּ֞ק | ḥallēq | ha-LAKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָאָ֧רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| בְּנַֽחֲלָ֖ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA | |
| לְתִשְׁעַ֣ת | lĕtišʿat | leh-teesh-AT | |
| הַשְּׁבָטִ֑ים | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM | |
| וַֽחֲצִ֖י | waḥăṣî | va-huh-TSEE | |
| הַשֵּׁ֥בֶט | haššēbeṭ | ha-SHAY-vet | |
| הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ | hamnašše | HAHM-na-SHEH |
இணை வசனம்
Numbers 26:53
இவர்களுடைய பேர்களின் இலக்கத்திற்குத்தக்கதாய் தேசம் இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிடப்படவேண்டும்.
Numbers 32:2
ஆகையால் ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் வந்து, மோசேயையும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரையும் சபையின் பிரபுக்களையும் நோக்கி:
Numbers 33:54
சீட்டுப்போட்டு, தேசத்தை உங்கள் குடும்பங்களுக்குச் சுதந்தரங்களாகப் பங்கிட்டு, அதிக ஜனங்களுக்கு அதிக சுதந்தரமும், கொஞ்ச ஜனங்களுக்குக் கொஞ்சச் சுதந்தரமும் கொடுக்கக்கடவீர்கள்; அவரவர்க்குச் சீட்டு விழும் இடம் எதுவோ, அவ்விடம் அவரவர்க்கு உரியதாகும்; உங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரங்களின்படியே சுதந்தரம் பெற்றுக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.
Ezekiel 47:13
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீங்கள் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுடைய இலக்கத்தின்படியே தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு குறிக்கவேண்டிய எல்லையாவது: யோசேப்புக்கு இரண்டு பங்கு உண்டு.
Ezekiel 48:23
மற்றக் கோத்திரங்களுக்கு உண்டாகும் பங்குகளாவன கீழ்த்திசைதுவக்கி மேற்றிசைமட்டும் பென்யமீனுக்கு ஒரு பங்கும்,
Tags ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்
யோசுவா 13:7 Concordance யோசுவா 13:7 Interlinear யோசுவா 13:7 Image