யோசுவா 15:41
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பதினாறு.
Tamil Indian Revised Version
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட பதினாறு.
Tamil Easy Reading Version
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா, ஆகியவை உட்பட மொத்தம் 16 ஊர்களும் அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களும் கொடுக்கப்பட்டன.
திருவிவிலியம்
கெதேரோத்து, பெத்தாகோன், நாமா, மக்கேதா ஆகிய இவை பதினாறு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.⒫
King James Version (KJV)
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteen cities and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
World English Bible (WEB)
and Gederoth, Beth Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities and their villages.
யோசுவா Joshua 15:41
கெதெரோத், பெத்டாகோன், நாகமா, மக்கேதா; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பதினாறு.
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
| וּגְדֵר֕וֹת | ûgĕdērôt | oo-ɡeh-day-ROTE | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| דָּג֥וֹן | dāgôn | da-ɡONE | |
| וְנַֽעֲמָ֖ה | wĕnaʿămâ | veh-na-uh-MA | |
| וּמַקֵּדָ֑ה | ûmaqqēdâ | oo-ma-kay-DA | |
| עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| שֵׁשׁ | šēš | shaysh | |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
இணை வசனம்
Joshua 10:21
ஜனங்களெல்லாரும் சுகமாய் மக்கெதாவிலிருக்கிற பாளயத்திலே, யோசுவாவினிடத்திற்குத் திரும்பிவந்தார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு விரோதமாக ஒருவனும் தன் நாவை அசைக்கவில்லை.
Joshua 10:10
கர்த்தரோ அவர்களை இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகக் கலங்கப்பண்ணினார்; ஆகையால் அவர்களைக் கிபியோனிலே மகா சங்காரமாக மடங்கடித்து, பெத்தொரோனுக்குப் போகிற வழியிலே துரத்தி, அசெக்காமட்டும் மக்கெதாமட்டும் முறிய அடித்தார்கள்.
Joshua 10:28
அந்நாளிலே யோசுவா மக்கெதாவைப்பிடித்து, அதைப்பட்டயக் கருக்கினால் அழித்து, அதின் ராஜாவையும் அதிலுள்ள மனுஷராகிய சகல நரஜீவன்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல், சங்காரம்பண்ணி, எரிகோவின் ராஜாவுக்குச் செய்ததுபோல, மக்கெதாவின் ராஜாவுՠύகும் செய்தான்.
Joshua 12:16
மக்கெதாவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலின் ராஜா ஒன்று,
Tags கெதெரோத் பெத்டாகோன் நாகமா மக்கேதா இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பதினாறு
யோசுவா 15:41 Concordance யோசுவா 15:41 Interlinear யோசுவா 15:41 Image