யோசுவா 16:2
பெத்தேலிலிருந்து லூசுக்குப்போய், அர்கீயினுடைய எல்லையாகிய அத்ரோத்தைக் கடந்து,
Tamil Indian Revised Version
பெத்தேலிலிருந்து லூசுக்குப் போய், அற்கியினுடைய எல்லையாகிய அதரோத்தைக் கடந்து,
Tamil Easy Reading Version
பெத்தேலிலிருந்து (லூஸ்) அதரோத்திலுள்ள அர்கீயினுடைய எல்லைவரைக்கும் நீண்டது.
திருவிவிலியம்
பெத்தேலிலிருந்து லூசுக்குச் சென்று அர்கியரின் எல்லையான அதாரோத்தைக் கடந்து,
King James Version (KJV)
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
American Standard Version (ASV)
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
Bible in Basic English (BBE)
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
Darby English Bible (DBY)
And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
Webster’s Bible (WBT)
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
World English Bible (WEB)
and it went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
Young’s Literal Translation (YLT)
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi `to’ Ataroth,
யோசுவா Joshua 16:2
பெத்தேலிலிருந்து லுூசுக்குப்போய், அர்கீயினுடைய எல்லையாகிய அத்ரோத்தைக் கடந்து,
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
| וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA | |
| מִבֵּֽית | mibbêt | mee-BATE | |
| אֵ֖ל | ʾēl | ale | |
| ל֑וּזָה | lûzâ | LOO-za | |
| וְעָבַ֛ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| הָֽאַרְכִּ֖י | hāʾarkî | ha-ar-KEE | |
| עֲטָרֽוֹת׃ | ʿăṭārôt | uh-ta-ROTE |
இணை வசனம்
Joshua 18:13
அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை, பெத்தேலாகிய லூசுக்கு வந்து, லூசுக்குத் தென்பக்கமாய்ப் போய், அதரோத் அதாருக்குத் தாழ்வான பெத்தரோனுக்குத் தெற்கேயிருக்கிற மலையருகே இறங்கும்.
Genesis 28:19
அந்த ஸ்தலத்திற்குப் பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்; அதற்கு முன்னே அவ்வூருக்கு லூஸ் என்னும் பேர் இருந்தது.
Judges 1:22
யோசேப்பின் குடும்பத்தாரும் பெத்தேலுக்கு விரோதமாய்ப் போனார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருந்தார்.
2 Samuel 16:16
அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.
1 Chronicles 27:33
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
Tags பெத்தேலிலிருந்து லுூசுக்குப்போய் அர்கீயினுடைய எல்லையாகிய அத்ரோத்தைக் கடந்து
யோசுவா 16:2 Concordance யோசுவா 16:2 Interlinear யோசுவா 16:2 Image