யோசுவா 17:5
யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்.
Tamil Indian Revised Version
யோர்தானுக்கு மறுபுறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்கள் அல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாகும்.
Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே பத்துப் பகுதிகளையும், யோர்தான் நதிக்கு மறுகரையில் கீலேயாத், பாசான் ஆகிய பகுதிகளையும் மனாசே கோத்திரத்தினர் பெற்றனர்.
திருவிவிலியம்
யோர்தானுக்கு அப்பால் உள்ள கிலயாது, பாசான் நிலம் தவிர மனாசேக்குப் பத்துப் பங்குகள் விழுந்தன.
King James Version (KJV)
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
American Standard Version (ASV)
And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Bible in Basic English (BBE)
And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;
Darby English Bible (DBY)
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan.
Webster’s Bible (WBT)
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of Jordan;
World English Bible (WEB)
There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Young’s Literal Translation (YLT)
And ten portions fall `to’ Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which `are’ beyond the Jordan;
யோசுவா Joshua 17:5
யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்.
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
| וַיִּפְּל֥וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO | |
| חַבְלֵֽי | ḥablê | hahv-LAY | |
| מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH | |
| עֲשָׂרָ֑ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA | |
| לְבַ֞ד | lĕbad | leh-VAHD | |
| מֵאֶ֤רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| הַגִּלְעָד֙ | haggilʿād | ha-ɡeel-AD | |
| וְהַבָּשָׁ֔ן | wĕhabbāšān | veh-ha-ba-SHAHN | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מֵעֵ֥בֶר | mēʿēber | may-A-ver | |
| לַיַּרְדֵּֽן׃ | layyardēn | la-yahr-DANE |
இணை வசனம்
Numbers 32:30
உங்களோடேகூட யுத்தசன்னத்தராய்க் கடந்துபோகாதிருந்தார்களேயானால், அவர்கள் உங்கள் நடுவே கானான் தேசத்திலே சுதந்தரம் அடையக்கடவர்கள் என்றான்.
Joshua 13:29
மனாசே புத்திரரின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் மோசே அவர்கள் வம்சத்துக்குத் தக்கதாகக் கொடுத்தான்.
Joshua 17:2
அபியேசரின் புத்திரரும், ஏலேக்கின் புத்திரரும், அஸ்ரியேலின் புத்திரரும், செகேமின் புத்திரரும், எப்பேரின் புத்திரரும், செமீதாவின் புத்திரருமான மனாசேயின் மற்றக்குமாரரின் புத்திரராகிய அபியேசரின் வம்சங்களுக்குத்தக்க சுதந்தரம் கொடுக்கப்பட்டது. தங்கள் வம்சங்களுக்குள்ளே அவர்களே யோசேப்புடைய குமாரனாகிய மனாசேயின் ஆண்பிள்ளைகளாயிருந்தார்கள்.
Joshua 17:14
யோசேப்பின் புத்திரர் யோசுவாவை நோக்கி: கர்த்தர் எங்களை இதுவரைக்கும் ஆசீர்வதித்துவந்ததினால், நாங்கள் ஜனம்பெருத்தவர்களாயிருக்கிறோம்; நீர் எங்களுக்குச் சுதந்தரமாக ஒரே வீதத்தையும் ஒரே பங்கையும் கொடுத்தது என்ன என்று கேட்டார்கள்.
Tags யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத் பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல் மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்
யோசுவா 17:5 Concordance யோசுவா 17:5 Interlinear யோசுவா 17:5 Image