நியாயாதிபதிகள் 20:19
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் காலமே எழுந்து புறப்பட்டு, கிபியாவுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மக்கள் காலையில் எழுந்து புறப்பட்டு, கிபியாவுக்கு எதிராக முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் இஸ்ரவேலர் எழுந்தனர். கிபியா நகருக்கருகே அவர்கள் ஒரு முகாம் அமைத்தனர்.
திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்கள் காலையில் எழுந்து, கிபயாவுக்கு எதிரில் பாளையம் இறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Bible in Basic English (BBE)
So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.
Darby English Bible (DBY)
Then the people of Israel rose in the morning, and encamped against Gib’e-ah.
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.
World English Bible (WEB)
The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:19
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் காலமே எழுந்து புறப்பட்டு, கிபியாவுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கினார்கள்.
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
| וַיָּק֥וּמוּ | wayyāqûmû | va-ya-KOO-moo | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בַּבֹּ֑קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
| וַיַּֽחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַגִּבְעָֽה׃ | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH |
இணை வசனம்
Joshua 3:1
அதிகாலமே யோசுவா எழுந்திருந்தபின்பு, அவனும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் சித்தீமிலிருந்து பிரயாணம்பண்ணி, யோர்தான் மட்டும் வந்து, அதைக்கடந்து போகுமுன்னே அங்கே இராத்தங்கினார்கள்.
Joshua 6:12
யோசுவா அதிகாலமே எழுந்திருந்தான்; ஆசாரியர்கள் கர்த்தரின் பெட்டியைச் சுமந்துகொண்டு போனார்கள்.
Joshua 7:16
யோசுவா அதிகாலமே எழுந்திருந்து, இஸ்ரவேலரைக் கோத்திரம் கோத்திரமாக வரப்பண்ணினான்; அப்பொழுது, யூதாவின் கோத்திரம் குறிக்கப்பட்டது.
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் காலமே எழுந்து புறப்பட்டு கிபியாவுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கினார்கள்
நியாயாதிபதிகள் 20:19 Concordance நியாயாதிபதிகள் 20:19 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 20:19 Image