நியாயாதிபதிகள் 3:2

King James Version (KJV)
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

American Standard Version (ASV)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:

Bible in Basic English (BBE)
Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war–only those who up till then had no experience of it;

Darby English Bible (DBY)
it was only that the generations of the people of Israel might know war, that he might teach war to such at least as had not known it before.

Webster’s Bible (WBT)
Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;)

World English Bible (WEB)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:

Young’s Literal Translation (YLT)
(only for the sake of the generations of the sons of Israel’s knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) —

நியாயாதிபதிகள் Judges 3:2
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சந்ததியாரும் அதற்குமுன் யுத்தஞ்செய்ய அறியாதிருந்தவர்களும் அவைகளை அறியும்படி பழக்குவிப்பதற்காகவும், கர்த்தர் விட்டுவைத்த ஜாதிகள் யாரென்றால்;
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

King James Version (KJV)
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

American Standard Version (ASV)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:

Bible in Basic English (BBE)
Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war–only those who up till then had no experience of it;

Darby English Bible (DBY)
it was only that the generations of the people of Israel might know war, that he might teach war to such at least as had not known it before.

Webster’s Bible (WBT)
Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;)

World English Bible (WEB)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:

Young’s Literal Translation (YLT)
(only for the sake of the generations of the sons of Israel’s knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) —

King James Version (KJV)
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

American Standard Version (ASV)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:

Bible in Basic English (BBE)
Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war–only those who up till then had no experience of it;

Darby English Bible (DBY)
it was only that the generations of the people of Israel might know war, that he might teach war to such at least as had not known it before.

Webster’s Bible (WBT)
Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;)

World English Bible (WEB)
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:

Young’s Literal Translation (YLT)
(only for the sake of the generations of the sons of Israel’s knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) —

நியாயாதிபதிகள் Judges 3:2
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சந்ததியாரும் அதற்குமுன் யுத்தஞ்செய்ய அறியாதிருந்தவர்களும் அவைகளை அறியும்படி பழக்குவிப்பதற்காகவும், கர்த்தர் விட்டுவைத்த ஜாதிகள் யாரென்றால்;
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;