நியாயாதிபதிகள் 7:16

King James Version (KJV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

American Standard Version (ASV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Bible in Basic English (BBE)
Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch.

Darby English Bible (DBY)
And he divided the three hundred men into three companies, and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars.

Webster’s Bible (WBT)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

World English Bible (WEB)
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he divideth the three hundred men `into’ three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

நியாயாதிபதிகள் Judges 7:16
அந்த முந்நூறுபேரை மூன்று படையாக வகுத்து, அவர்கள் ஒவ்வொருவன் கையிலும் ஒரு எக்காளத்தையும், வெறும் பானையையும், அந்தப் பானைக்குள் வைக்கும் தீவட்டியையும் கொடுத்து,
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

King James Version (KJV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

American Standard Version (ASV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Bible in Basic English (BBE)
Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch.

Darby English Bible (DBY)
And he divided the three hundred men into three companies, and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars.

Webster’s Bible (WBT)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

World English Bible (WEB)
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he divideth the three hundred men `into’ three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

King James Version (KJV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

American Standard Version (ASV)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Bible in Basic English (BBE)
Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch.

Darby English Bible (DBY)
And he divided the three hundred men into three companies, and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars.

Webster’s Bible (WBT)
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

World English Bible (WEB)
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he divideth the three hundred men `into’ three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

நியாயாதிபதிகள் Judges 7:16
அந்த முந்நூறுபேரை மூன்று படையாக வகுத்து, அவர்கள் ஒவ்வொருவன் கையிலும் ஒரு எக்காளத்தையும், வெறும் பானையையும், அந்தப் பானைக்குள் வைக்கும் தீவட்டியையும் கொடுத்து,
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.