லேவியராகமம் 25:34
அவர்கள் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலம் விற்கப்படலாகாது; அது அவர்களுக்கு நித்திய காணியாட்சியாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலம் விற்கப்படக்கூடாது; அது அவர்களுக்கு நிரந்தர சொந்தமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அதோடு லேவியரின் நகரங்களைச் சுற்றியிருக்கிற வெளி நிலங்களை விற்கமுடியாது. அது எப்போதும் லேவியர்களுக்கே உரியதாகும்.
திருவிவிலியம்
நகர்களின் பொதுநிலமான வயல்வெளிகளை விற்கலாகாது. ஏனெனில், அது அவர்களுக்கு நிலையான உடைமையாகும்.
King James Version (KJV)
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
American Standard Version (ASV)
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Bible in Basic English (BBE)
But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.
Darby English Bible (DBY)
And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.
Webster’s Bible (WBT)
But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.
World English Bible (WEB)
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Young’s Literal Translation (YLT)
And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it `is’ to them.
லேவியராகமம் Leviticus 25:34
அவர்கள் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலம் விற்கப்படலாகாது; அது அவர்களுக்கு நித்திய காணியாட்சியாயிருக்கும்.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
| וּֽשְׂדֵ֛ה | ûśĕdē | oo-seh-DAY | |
| מִגְרַ֥שׁ | migraš | meeɡ-RAHSH | |
| עָֽרֵיהֶ֖ם | ʿārêhem | ah-ray-HEM | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִמָּכֵ֑ר | yimmākēr | yee-ma-HARE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אֲחֻזַּ֥ת | ʾăḥuzzat | uh-hoo-ZAHT | |
| עוֹלָ֛ם | ʿôlām | oh-LAHM | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
இணை வசனம்
Leviticus 25:23
தேசம் என்னுடையதாயிருக்கிறபடியால், நீங்கள் நிலங்களை அறுதியாய் விற்கவேண்டாம்; நீங்கள் பரதேசிகளும் என்னிடத்தில் புறக்குடிகளுமாயிருக்கிறீர்கள்.
Acts 4:36
சீப்புருதீவானும் லேவியனும் அப்போஸ்தலராலே ஆறுதலின் மகன் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் பர்னபா என்னும் மறுபேர்பெற்றவனுமாகிய யோசே என்பவன்,
Numbers 35:2
இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் காணியாட்சியாகிய சுதந்தரத்திலே லேவியருக்குக் குடியிருக்கும்படி பட்டணங்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு; அந்தப் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்திருக்கிற வெளிநிலங்களையும் லேவியருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Tags அவர்கள் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலம் விற்கப்படலாகாது அது அவர்களுக்கு நித்திய காணியாட்சியாயிருக்கும்
லேவியராகமம் 25:34 Concordance லேவியராகமம் 25:34 Interlinear லேவியராகமம் 25:34 Image