லூக்கா 1:23

King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

Bible in Basic English (BBE)
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.

World English Bible (WEB)
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

லூக்கா Luke 1:23
அவனுடைய ஊழியத்தின் நாட்கள் நிறைவேறினவுடனே தன் வீட்டுக்குப்போனான்.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

Bible in Basic English (BBE)
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.

World English Bible (WEB)
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

Bible in Basic English (BBE)
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.

World English Bible (WEB)
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

லூக்கா Luke 1:23
அவனுடைய ஊழியத்தின் நாட்கள் நிறைவேறினவுடனே தன் வீட்டுக்குப்போனான்.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.