லூக்கா 10:8
ஒரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கிறபொழுது, ஜனங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் அவர்கள் உங்கள்முன் வைக்கிறவைகளை நீங்கள் புசித்து,
Tamil Indian Revised Version
ஒரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கும்போது, மக்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் அவர்கள் உங்கள்முன் வைக்கிறவைகளை நீங்கள் சாப்பிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு நகரத்தில் நுழையும்போது அங்குள்ள மக்கள் உங்களை வரவேற்றால் அவர்கள் உங்கள் முன் வைக்கும் உணவை சாப்பிடுங்கள்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் செல்லும் ஊரில் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் உங்களுக்குப் பரிமாறுவதை உண்ணுங்கள்.
King James Version (KJV)
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
American Standard Version (ASV)
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Bible in Basic English (BBE)
And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
Darby English Bible (DBY)
And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,
World English Bible (WEB)
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,
லூக்கா Luke 10:8
ஒரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கிறபொழுது, ஜனங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் அவர்கள் உங்கள்முன் வைக்கிறவைகளை நீங்கள் புசித்து,
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
| καὶ | kai | kay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἣν | hēn | ane | |
| δ' | d | th | |
| ἂν | an | an | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| εἰσέρχησθε | eiserchēsthe | ees-ARE-hay-sthay | |
| καὶ | kai | kay | |
| δέχωνται | dechōntai | THAY-hone-tay | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| ἐσθίετε | esthiete | ay-STHEE-ay-tay | |
| τὰ | ta | ta | |
| παρατιθέμενα | paratithemena | pa-ra-tee-THAY-may-na | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
இணை வசனம்
1 Corinthians 10:27
அன்றியும் அவிசுவாசிகளில் ஒருவன் உங்களை விருந்துக்கு அழைக்கும்போது, போக உங்களுக்கு மனதிருந்தால், மனச்சாட்சியினிமித்தம் ஒன்றையும் விசாரியாமல், உங்கள் முன் வைக்கப்படுகிற எதையும் புசியுங்கள்.
Matthew 10:40
உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்; என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
Luke 9:48
அவர்களை நோக்கி: இந்தச் சிறுபிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்; என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்; உங்களெல்லாருக்குள்ளும் எவன் சிறியவனாயிருக்கிறானோ அவனே பெரியவனாயிருப்பான் என்றார்.
Luke 10:10
யாதொரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கிறபொழுது, ஜனங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால் அதின் வீதிகளிலே நீங்கள் போய்:
John 13:20
நான் அனுப்புகிறவனை ஏற்றுக்கொள்கிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான், என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான் என்று, மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tags ஒரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கிறபொழுது ஜனங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் அவர்கள் உங்கள்முன் வைக்கிறவைகளை நீங்கள் புசித்து
லூக்கா 10:8 Concordance லூக்கா 10:8 Interlinear லூக்கா 10:8 Image