மத்தேயு 20:29
அவர்கள் எரிகோவிலிருந்து புறப்பட்டுப் போகையில், திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எரிகோவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போகும்போது, திரளான மக்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் எரிகோவைவிட்டுச் சென்றபொழுது, ஏராளமான மக்கள் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் எரிகோவை விட்டு வெளியே சென்றபோது பெருந்திரளான மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
Other Title
பார்வையற்றோர் இருவர் பார்வை பெறுதல்§(மாற் 10:46-52; லூக் 18:35-42)
King James Version (KJV)
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
American Standard Version (ASV)
And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.
Bible in Basic English (BBE)
And when they were going out from Jericho, a great number went after him.
Darby English Bible (DBY)
And as they went out from Jericho a great crowd followed him.
World English Bible (WEB)
As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude,
மத்தேயு Matthew 20:29
அவர்கள் எரிகோவிலிருந்து புறப்பட்டுப் போகையில், திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
| Καὶ | kai | kay | |
| ἐκπορευομένων | ekporeuomenōn | ake-poh-rave-oh-MAY-none | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| Ἰεριχὼ | ierichō | ee-ay-ree-HOH | |
| ἠκολούθησεν | ēkolouthēsen | ay-koh-LOO-thay-sane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὄχλος | ochlos | OH-hlose | |
| πολύς | polys | poh-LYOOS |
இணை வசனம்
Mark 10:46
பின்பு அவர்கள் எரிகோவுக்கு வந்தார்கள். அவரும் அவருடைய சீஷர்களும் திரளான ஜனங்களும் எரிகோவைவிட்டுப் புறப்படுகிறபோது, திமேயுவின் மகனாகிய பர்திமேயு என்கிற ஒரு குருடன், வழியருகே உட்கார்ந்து, பிச்சை கேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
Luke 18:35
பின்பு அவர் எரிகோவுக்குச் சமீபமாய் வரும்போது, ஒரு குருடன் வழியருகே உட்கார்ந்து பிச்சைகேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
Matthew 9:27
இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் போகையில், இரண்டு குருடர் அவர் பின்னே சென்று: தாவீதின் குமாரனே, எங்களுக்கு இரங்கும் என்று கூப்பிட்டார்கள்.
Tags அவர்கள் எரிகோவிலிருந்து புறப்பட்டுப் போகையில் திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்
மத்தேயு 20:29 Concordance மத்தேயு 20:29 Interlinear மத்தேயு 20:29 Image