மத்தேயு 20:32
இயேசு நின்று, அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு நின்று, அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: நான் உங்களுக்கு என்னசெய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு நின்று, அக்குருடர்களைப் பார்த்து, “உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
திருவிவிலியம்
இயேசு நின்று, அவர்களைக் கூப்பிட்டு, “நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
American Standard Version (ASV)
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?
Darby English Bible (DBY)
And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?
World English Bible (WEB)
Jesus stood still, and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And having stood, Jesus called them, and said, `What will ye `that’ I may do to you?’
மத்தேயு Matthew 20:32
இயேசு நின்று, அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்.
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
| καὶ | kai | kay | |
| στὰς | stas | stahs | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Τί | ti | tee | |
| θέλετε | thelete | THAY-lay-tay | |
| ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
இணை வசனம்
Ezekiel 36:37
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்காக நான் இதை அநுக்கிரகஞ்செய்யும்படி அவர்கள் என்னிடத்தில் விண்ணப்பம் பண்ணவேண்டும்; மந்தை பெருகுகிறதுபோல் அவர்களில் மனிதரைப் பெருகப்பண்ணுவேன்.
Philippians 4:6
நீங்கள் ஒன்றுக்குங் கவலைப்படாமல், எல்லாவற்றையுங்குறித்து உங்கள் விண்ணப்பங்களை ஸ்தோத்திரத்தோடே கூடிய ஜெபத்தினாலும் வேண்டுதலினாலும் தேவனுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Matthew 20:21
அவர் அவளை நோக்கி: உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார். அதற்கு அவள்: உம்முடைய ராஜ்யத்திலே என் குமாரராகிய இவ்விரண்டுபேரில் ஒருவன் உமது வலது பாரிசத்திலும், ஒருவன் உமது இடதுபாரிசத்திலும் உட்கார்ந்திருக்கும்படி அருள் செய்யவேண்டும் என்றாள்.
Acts 10:29
ஆகையால் நீங்கள் என்னை அழைப்பித்தபோது நான் எதிர்பேசாமல் வந்தேன். இப்போதும் என்ன காரியத்துக்காக என்னை அழைத்தீர்கள் என்று கேட்கிறேன் என்றான்.
Tags இயேசு நின்று அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்
மத்தேயு 20:32 Concordance மத்தேயு 20:32 Interlinear மத்தேயு 20:32 Image