மத்தேயு 26:20
சாயங்காலமானபோது, பன்னிருவரோடுங்கூட அவர் பந்தியிருந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
மாலைநேரமானபோது, பன்னிரண்டுபேரோடும் அவர் பந்தியிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அன்று மாலை இயேசுவும் அவரது பன்னிரண்டு சீஷர்களும் மேஜையில் அமர்ந்து உணவருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
திருவிவிலியம்
மாலை வேளையானதும் அவர் பன்னிருவரோடும் பந்தியில் அமர்ந்தார்.
Other Title
யூதாசின் சூழ்ச்சி வெளியாகுதல்§(மாற் 14:17-21; லூக் 22:21-23; யோவா 13:21-30)
King James Version (KJV)
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
American Standard Version (ASV)
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
Bible in Basic English (BBE)
Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
Darby English Bible (DBY)
And when the evening was come he lay down at table with the twelve.
World English Bible (WEB)
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
Young’s Literal Translation (YLT)
And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
மத்தேயு Matthew 26:20
சாயங்காலமானபோது, பன்னிருவரோடுங்கூட அவர் பந்தியிருந்தார்.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
| Ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as | |
| δὲ | de | thay | |
| γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase | |
| ἀνέκειτο | anekeito | ah-NAY-kee-toh | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
இணை வசனம்
Mark 14:17
சாயங்காலமானபோது, அவர் பன்னிருவரோடுங்கூட அவ்விடத்திற்கு வந்தார்.
John 13:21
இயேசு இவைகளைச் சொன்னபின்பு, ஆவியிலே கலங்கி: உங்களில் ஒருவன் என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான் என்று, மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று சாட்சியாகச் சொன்னார்.
Exodus 12:11
அதைப் புசிக்க வேண்டிய விதமாவது, நீங்கள் உங்கள் அரைகளில் கச்சை கட்டிக்கொண்டும், உங்கள் கால்களில் பாதரட்சை தொடுத்துக்கொண்டும், உங்கள் கையில் தடி பிடித்துக்கொண்டும் அதைத் தீவிரமாய் புசிக்கக்கடவீர்கள்; அது கர்த்தருடைய பஸ்கா.
Song of Solomon 1:12
ராஜா தமது பந்தியிலிருக்குந்தனையும் என்னுடைய நளததைலம் தன் வாசனையை வீசும்.
Luke 22:14
வேளைவந்தபோது, அவரும் அவருடனேகூடப் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரும் பந்தியிருந்தார்கள்.
Tags சாயங்காலமானபோது பன்னிருவரோடுங்கூட அவர் பந்தியிருந்தார்
மத்தேயு 26:20 Concordance மத்தேயு 26:20 Interlinear மத்தேயு 26:20 Image